
die Stadtgrenze
granița orașului
Linia administrativă sau geografică oficială care separă teritoriul unui oraș de zonele învecinate.
Das neue Einkaufszentrum liegt genau an der Stadtgrenze.
Noul centru comercial se află chiar la granița orașului.
granița orașului
die Stadtgrenze, die Stadtgrenzen
Se încarcă starea ta salvată.

granița orașului
Linia administrativă sau geografică oficială care separă teritoriul unui oraș de zonele învecinate.
Das neue Einkaufszentrum liegt genau an der Stadtgrenze.
Noul centru comercial se află chiar la granița orașului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Stadtgrenzen |
| Genitiv | der Stadtgrenze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadtgrenze | die Stadtgrenzen |
| Akkusativ | die Stadtgrenze | die Stadtgrenzen |
| Dativ | der Stadtgrenze | den Stadtgrenzen |
| Genitiv | der Stadtgrenze | der Stadtgrenzen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este un compus simplu format din „die Stadt” (orașul) și „die Grenze” (granița). Așadar, se referă literalmente la granița unui oraș.
Viele neue Häuser werden nahe der Stadtgrenze gebaut.
Multe case noi se construiesc în apropierea graniței orașului.
Acordă atenție prepozițiilor: te afli „an der Stadtgrenze” (la granița orașului) pentru a indica locul, mergi „über die Stadtgrenze” (peste granița orașului) pentru a indica mișcarea și locuiești „innerhalb” (în interiorul) sau „außerhalb der Stadtgrenze” (în afara graniței orașului).
Wir trafen uns an einem Café an der Stadtgrenze.
Ne-am întâlnit la o cafenea de la granița orașului.
Das Dorf liegt direkt außerhalb der Stadtgrenze.
Satul se află chiar în afara graniței orașului.
Verbele folosite frecvent în legătură cu „Stadtgrenze” (granița orașului) sunt „erreichen” (a ajunge la), „überqueren” (a traversa) sau „passieren” (a trece). Se folosește și verbul „verlaufen” (a se întinde), pentru a descrie traseul graniței.
Die Autobahn überquert hier die Stadtgrenze.
Autostrada traversează aici granița orașului.
Die Stadtgrenze verläuft entlang des Flusses.
Granița orașului se întinde de-a lungul râului.
periferia orașului
„Stadtrand” (periferia orașului) și „Stadtgrenze” (granița orașului) se află ambele la marginea teritoriului unui oraș. „Stadtrand” desemnează zona alăturată, unde orașul trece în împrejurimi, în timp ce „Stadtgrenze” desemnează linia de separare imaginară sau oficială. Când descrii case și peisaje, se potrivește „Stadtrand”; pentru o linie administrativă, se potrivește „Stadtgrenze”.

An der Stadtgrenze endet das Stadtgebiet und beginnt der Nachbarort.
La granița orașului se termină teritoriul orașului și începe localitatea învecinată.
Am Stadtrand stehen die letzten Häuser direkt neben den Feldern.
La marginea orașului, ultimele case sunt chiar lângă câmpuri.