
die Stadtgrenze
şehir sınırı
Bir şehrin bölgesini çevresindeki bölgelerden ayıran resmî idari veya coğrafi çizgi.
Das neue Einkaufszentrum liegt genau an der Stadtgrenze.
Yeni alışveriş merkezi tam şehir sınırında bulunuyor.
şehir sınırı
die Stadtgrenze, die Stadtgrenzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şehir sınırı
Bir şehrin bölgesini çevresindeki bölgelerden ayıran resmî idari veya coğrafi çizgi.
Das neue Einkaufszentrum liegt genau an der Stadtgrenze.
Yeni alışveriş merkezi tam şehir sınırında bulunuyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Stadtgrenzen |
| Genitiv | der Stadtgrenze |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadtgrenze | die Stadtgrenzen |
| Akkusativ | die Stadtgrenze | die Stadtgrenzen |
| Dativ | der Stadtgrenze | den Stadtgrenzen |
| Genitiv | der Stadtgrenze | der Stadtgrenzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “die Stadt” (şehir) ve “die Grenze” (sınır) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Yani kelime anlamıyla bir şehrin sınırını belirtir.
Viele neue Häuser werden nahe der Stadtgrenze gebaut.
Şehir sınırının yakınında birçok yeni ev yapılıyor.
Edatlara dikkat et: Bir yerde bulunmayı anlatırken “an der Stadtgrenze” (şehir sınırında), hareketi anlatırken “über die Stadtgrenze” (şehir sınırını geçerek) denir. Ayrıca “innerhalb” (içinde) veya “außerhalb der Stadtgrenze” (şehir sınırının dışında) ifadeleri kullanılır.
Wir trafen uns an einem Café an der Stadtgrenze.
Şehir sınırındaki bir kafede buluştuk.
Das Dorf liegt direkt außerhalb der Stadtgrenze.
Köy, şehir sınırının hemen dışında bulunuyor.
“Stadtgrenze” ile sık kullanılan fiiller “erreichen” (ulaşmak), “überqueren” (karşıdan karşıya geçmek) ve “passieren” (geçmek) fiilleridir. Sınırın nereden geçtiğini anlatmak için “verlaufen” (uzanmak) fiili de kullanılır.
Die Autobahn überquert hier die Stadtgrenze.
Otoyol burada şehir sınırını geçiyor.
Die Stadtgrenze verläuft entlang des Flusses.
Şehir sınırı nehir boyunca uzanıyor.
şehir kenarı
“Stadtrand” (şehir kenarı) ve “Stadtgrenze” (şehir sınırı) bir şehrin dış kesimini anlatır. “Stadtrand”, çevre bölgeyle birleşen alanı ifade eder; “Stadtgrenze” ise varsayılan ya da resmî ayırma çizgisini ifade eder. Evlerden ve kırdan söz ederken “Stadtrand”, idari bir çizgiden söz ederken “Stadtgrenze” kullanılır.

An der Stadtgrenze endet das Stadtgebiet und beginnt der Nachbarort.
Şehir sınırında şehir bölgesi bitiyor ve komşu yerleşim başlıyor.
Am Stadtrand stehen die letzten Häuser direkt neben den Feldern.
Şehrin kenarında son evler tarlaların hemen yanında duruyor.