
die Stadtgrenze
межа міста
Офіційна адміністративна або географічна лінія, що відокремлює територію міста від прилеглих територій.
Das neue Einkaufszentrum liegt genau an der Stadtgrenze.
Новий торговельний центр розташований просто на межі міста.
межа міста
die Stadtgrenze, die Stadtgrenzen
Завантажуємо збережений статус слова.

межа міста
Офіційна адміністративна або географічна лінія, що відокремлює територію міста від прилеглих територій.
Das neue Einkaufszentrum liegt genau an der Stadtgrenze.
Новий торговельний центр розташований просто на межі міста.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Stadtgrenzen |
| Genitiv | der Stadtgrenze |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadtgrenze | die Stadtgrenzen |
| Akkusativ | die Stadtgrenze | die Stadtgrenzen |
| Dativ | der Stadtgrenze | den Stadtgrenzen |
| Genitiv | der Stadtgrenze | der Stadtgrenzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це просте складене слово, утворене зі слів «die Stadt» (місто) і «die Grenze» (межа). Отже, буквально воно означає межу міста.
Viele neue Häuser werden nahe der Stadtgrenze gebaut.
Біля межі міста будують багато нових будинків.
Зверни увагу на прийменники: «an der Stadtgrenze» (на межі міста) вживають, коли йдеться про місце, «über die Stadtgrenze» (через межу міста) — коли йдеться про рух, а «innerhalb» (у межах) або «außerhalb der Stadtgrenze» (за межами міста) — коли описують розташування.
Wir trafen uns an einem Café an der Stadtgrenze.
Ми зустрілися в кафе на межі міста.
Das Dorf liegt direkt außerhalb der Stadtgrenze.
Село розташоване просто за межами міста.
У зв’язку зі словом «Stadtgrenze» (межа міста) часто вживають дієслова «erreichen» (досягати), «überqueren» (перетинати) або «passieren» (перетинати, проїжджати повз). Дієслово «verlaufen» (проходити, пролягати) також уживають, щоб описати напрямок межі.
Die Autobahn überquert hier die Stadtgrenze.
Автомагістраль тут перетинає межу міста.
Die Stadtgrenze verläuft entlang des Flusses.
Межа міста проходить уздовж річки.
околиці
Околиці й межа міста розташовані на зовнішньому краї території міста. «Stadtrand» (околиці) означає прилеглу місцевість, де місто переходить у навколишню територію, а «Stadtgrenze» (межа міста) — уявну або офіційну розділову лінію. Коли йдеться про будинки й ландшафт, доречне слово «Stadtrand»; для адміністративної лінії підходить «Stadtgrenze».

An der Stadtgrenze endet das Stadtgebiet und beginnt der Nachbarort.
На межі міста закінчується міська територія й починається сусіднє місто.
Am Stadtrand stehen die letzten Häuser direkt neben den Feldern.
На околиці останні будинки стоять просто поруч із полями.