
die Stadtgrenze
حدود المدينة
الخط الإداري أو الجغرافي الرسمي الذي يفصل منطقة مدينة عن المناطق المحيطة بها.
Das neue Einkaufszentrum liegt genau an der Stadtgrenze.
يقع مركز التسوق الجديد بالضبط عند حدود المدينة.
حدود المدينة
die Stadtgrenze, die Stadtgrenzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حدود المدينة
الخط الإداري أو الجغرافي الرسمي الذي يفصل منطقة مدينة عن المناطق المحيطة بها.
Das neue Einkaufszentrum liegt genau an der Stadtgrenze.
يقع مركز التسوق الجديد بالضبط عند حدود المدينة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Stadtgrenzen |
| Genitiv | der Stadtgrenze |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadtgrenze | die Stadtgrenzen |
| Akkusativ | die Stadtgrenze | die Stadtgrenzen |
| Dativ | der Stadtgrenze | den Stadtgrenzen |
| Genitiv | der Stadtgrenze | der Stadtgrenzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «die Stadt» (المدينة) و«die Grenze» (الحدود). وهي تعني حرفيًا حدود مدينة.
Viele neue Häuser werden nahe der Stadtgrenze gebaut.
تُبنى كثير من المنازل الجديدة بالقرب من حدود المدينة.
انتبه إلى حروف الجر: نستخدم «an der Stadtgrenze» (عند حدود المدينة) للدلالة على المكان، و«über die Stadtgrenze» (عبر حدود المدينة) للدلالة على الحركة، ونستخدم «innerhalb» (داخل) أو «außerhalb der Stadtgrenze» (خارج حدود المدينة) للدلالة على الموقع.
Wir trafen uns an einem Café an der Stadtgrenze.
التقينا في مقهى عند حدود المدينة.
Das Dorf liegt direkt außerhalb der Stadtgrenze.
تقع القرية مباشرة خارج حدود المدينة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Stadtgrenze» (حدود المدينة) «erreichen» (يصل إلى) و«überqueren» (يعبر) و«passieren» (يمر عبر). ويُستخدم الفعل «verlaufen» (يمتد) أيضًا لوصف مسار الحدود.
Die Autobahn überquert hier die Stadtgrenze.
يعبر الطريق السريع حدود المدينة هنا.
Die Stadtgrenze verläuft entlang des Flusses.
تمتد حدود المدينة بمحاذاة النهر.
ضواحي المدينة
يقع كل من «Stadtrand» (ضواحي المدينة) و«Stadtgrenze» (حدود المدينة) عند الحافة الخارجية لمنطقة مدينة. تشير «Stadtrand» إلى المنطقة المتاخمة حيث تنتقل المدينة إلى محيطها، بينما تشير «Stadtgrenze» إلى الخط الفاصل الافتراضي أو الرسمي. عند وصف البيوت والمناظر الطبيعية، تناسب «Stadtrand»؛ أما عند الحديث عن خط إداري، فتناسب «Stadtgrenze».

An der Stadtgrenze endet das Stadtgebiet und beginnt der Nachbarort.
عند حدود المدينة تنتهي منطقة المدينة وتبدأ البلدة المجاورة.
Am Stadtrand stehen die letzten Häuser direkt neben den Feldern.
تقع آخر البيوت عند ضواحي المدينة مباشرة بجوار الحقول.