
der Stift
pix
Termen general pentru un instrument alungit folosit la scris sau la desenat, cum ar fi un pix, un creion sau un marker.
Hast du einen Stift für mich? Ich muss mir etwas notieren.
Ai un pix pentru mine? Trebuie să notez ceva.
pix / știft / ucenic
der Stift, die Stifte
Se încarcă starea ta salvată.

pix
Termen general pentru un instrument alungit folosit la scris sau la desenat, cum ar fi un pix, un creion sau un marker.
Hast du einen Stift für mich? Ich muss mir etwas notieren.
Ai un pix pentru mine? Trebuie să notez ceva.

știft
Un mic bolț, de obicei cilindric, din metal, lemn sau plastic, folosit pentru îmbinarea, fixarea sau poziționarea unor componente.
Das Regalbrett wird von vier kleinen Metallstiften gehalten.
Polița este susținută de patru știfturi mici din metal.

ucenic
Denumire colocvială și parțial învechită pentru un stagiar, respectiv un ucenic.
In seiner Jugend war er Stift bei einem Tischlermeister.
În tinerețe a fost ucenic la un tâmplar meșter.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Stifte |
| Genitiv | des Stifts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stift | die Stifte |
| Akkusativ | den Stift | die Stifte |
| Dativ | dem Stift | den Stiften |
| Genitiv | des Stifts des Stiftes | der Stifte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Stifte |
| Genitiv | des Stifts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stift | die Stifte |
| Akkusativ | den Stift | die Stifte |
| Dativ | dem Stift | den Stiften |
| Genitiv | des Stifts des Stiftes | der Stifte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște ușor sensul lui „Stift” din context. Dacă este vorba despre scris sau desenat, se referă la un instrument de scris. În legătură cu mobila sau tehnica, este un bolț. Dacă se vorbește despre formare profesională, înseamnă ucenic.
Gib mir bitte einen Stift, ich muss das aufschreiben.
Dă-mi, te rog, un pix, trebuie să notez asta.
Dieser Schrank wird nur von kleinen Holzstiften zusammengehalten.
Acest dulap este prins doar cu niște știfturi mici din lemn.
Als Lehrling wurde er von allen nur 'der Stift' genannt.
Fiind ucenic, toți îl numeau pur și simplu „der Stift” (ucenicul).
Când „Stift” se referă la un instrument de scris, este folosit adesea cu verbe și expresii precum „sich einen Stift leihen” (a împrumuta un pix), „einen Stift zur Hand haben” (a avea un pix la îndemână) sau „mit einem Stift unterschreiben” (a semna cu un pix).
Haben Sie einen Stift für mich? Ich muss dieses Formular unterschreiben.
Aveți un pix pentru mine? Trebuie să semnez acest formular.
În sensul tehnic, „Stift” este folosit adesea cu verbe care exprimă fixarea și îmbinarea. Formulări tipice sunt „etwas mit einem Stift sichern” (a fixa ceva cu un știft) sau „einen Stift einsetzen” (a introduce un știft).
Der Monteur setzte einen kleinen Metallstift ein, um das Rad zu fixieren.
Muncitorul a introdus un știft mic din metal pentru a fixa roata.
Denumirea „Stift” pentru un ucenic este colocvială și este folosită mai rar în prezent. Cel mai probabil o vei auzi în legătură cu meseriile tradiționale.
Mein Opa hat als junger Mann als Stift in einer Schreinerei gearbeitet.
Bunicul meu a lucrat ca ucenic într-un atelier de tâmplărie când era tânăr.
stilou injector / creion digital / stick USB
„Stift” (pix) este un termen general pentru un instrument de scris sau de desenat, folosit de obicei pe hârtie. „Pen” (creion digital) este în mod special un creion digital pentru computere sau tablete. Prin urmare, pentru hârtie se potrivește „Stift”, iar pentru introducerea directă pe un ecran se folosește „Pen”.

Auf dem Papier zeichnet Mia die Skizze mit einem Stift.
Mia desenează schița pe hârtie cu un pix.
Auf dem Tablet zeichnet Mia die Skizze mit einem Pen.
Mia desenează schița pe tabletă cu un creion digital.