
der Stift
kalem
Tükenmez kalem, kurşun kalem veya keçeli kalem gibi yazmak ya da çizmek için kullanılan uzun nesnelerin genel adı.
Hast du einen Stift für mich? Ich muss mir etwas notieren.
Bana bir kalem verir misin? Bir şey not almam gerekiyor.
kalem
der Stift, die Stifte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kalem
Tükenmez kalem, kurşun kalem veya keçeli kalem gibi yazmak ya da çizmek için kullanılan uzun nesnelerin genel adı.
Hast du einen Stift für mich? Ich muss mir etwas notieren.
Bana bir kalem verir misin? Bir şey not almam gerekiyor.

pim
Parçaları birleştirmek, sabitlemek veya parçaların konumunu belirlemek için kullanılan, metalden, ahşaptan ya da plastikten yapılmış küçük ve çoğunlukla silindir biçimli parça.
Das Regalbrett wird von vier kleinen Metallstiften gehalten.
Raf tahtası dört küçük metal pim tarafından tutuluyor.

çırak
Günlük dilde kullanılan, kısmen eski bir ifadeyle meslek öğrenen kişi.
In seiner Jugend war er Stift bei einem Tischlermeister.
Gençliğinde bir marangoz ustasının yanında çıraktı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stifte |
| Genitiv | des Stifts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stift | die Stifte |
| Akkusativ | den Stift | die Stifte |
| Dativ | dem Stift | den Stiften |
| Genitiv | des Stifts des Stiftes | der Stifte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stifte |
| Genitiv | des Stifts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stift | die Stifte |
| Akkusativ | den Stift | die Stifte |
| Dativ | dem Stift | den Stiften |
| Genitiv | des Stifts des Stiftes | der Stifte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stift” (kalem, pim veya çırak) kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Konu yazmak ya da çizmekse bir yazı gereci, yani kalem kastedilir. Mobilya ya da teknik konularda bu kelime pim anlamına gelir. Bir eğitimden söz ediliyorsa çırak kastedilir.
Gib mir bitte einen Stift, ich muss das aufschreiben.
Bana lütfen bir kalem ver, bunu yazmam gerekiyor.
Dieser Schrank wird nur von kleinen Holzstiften zusammengehalten.
Bu dolap yalnızca küçük tahta pimlerle bir arada duruyor.
Als Lehrling wurde er von allen nur 'der Stift' genannt.
Çırakken herkes ona sadece “çırak” diyordu.
“Stift” (kalem) bir yazı gereci anlamına geldiğinde sık sık “sich einen Stift leihen” (bir kalem ödünç almak), “einen Stift zur Hand haben” (elinin altında bir kalem bulundurmak) ya da “mit einem Stift unterschreiben” (kalemle imzalamak) gibi fiil ve ifadelerle kullanılır.
Haben Sie einen Stift für mich? Ich muss dieses Formular unterschreiben.
Bana verebileceğiniz bir kalem var mı? Bu formu imzalamam gerekiyor.
Teknik anlamda “Stift” (pim), çoğu zaman sabitleme ve birleştirme bildiren fiillerle kullanılır. Tipik ifadeler “etwas mit einem Stift sichern” (bir şeyi pimle sabitlemek) ve “einen Stift einsetzen” (bir pim takmak) şeklindedir.
Der Monteur setzte einen kleinen Metallstift ein, um das Rad zu fixieren.
Tamirci, tekerleği sabitlemek için küçük bir metal pim taktı.
Bir çırağa “Stift” (çırak) denmesi günlük dilde kullanılan bir ifadedir ve bugün daha seyrek duyulur. Bu kelimeye en çok geleneksel el sanatları meslekleriyle ilgili konuşmalarda rastlanır.
Mein Opa hat als junger Mann als Stift in einer Schreinerei gearbeitet.
Dedem gençken bir marangoz atölyesinde çırak olarak çalışmış.
kalem / USB bellek
“Stift” (kalem) genel olarak yazı yazmaya veya çizim yapmaya yarayan, çoğunlukla kâğıt üzerinde kullanılan bir araçtır. “Pen” (ekran kalemi) ise özellikle bilgisayar veya tablet için kullanılan dijital bir giriş kalemidir. Bu yüzden kâğıt için “Stift”, ekrana doğrudan giriş yapmak için “Pen” uygundur.

Auf dem Papier zeichnet Mia die Skizze mit einem Stift.
Mia taslağı kâğıda bir kalemle çiziyor.
Auf dem Tablet zeichnet Mia die Skizze mit einem Pen.
Mia taslağı tablette bir ekran kalemiyle çiziyor.