
der Stift
długopis / ołówek
Ogólne określenie podłużnego przyboru do pisania lub rysowania, takiego jak długopis, ołówek albo flamaster.
Hast du einen Stift für mich? Ich muss mir etwas notieren.
Masz dla mnie długopis? Muszę coś zanotować.
długopis / ołówek / bolec / praktykant
der Stift, die Stifte
Wczytuję zapisany stan.

długopis / ołówek
Ogólne określenie podłużnego przyboru do pisania lub rysowania, takiego jak długopis, ołówek albo flamaster.
Hast du einen Stift für mich? Ich muss mir etwas notieren.
Masz dla mnie długopis? Muszę coś zanotować.

bolec
Mały, zwykle cylindryczny element z metalu, drewna lub tworzywa sztucznego, używany do łączenia, mocowania lub ustawiania elementów konstrukcji.
Das Regalbrett wird von vier kleinen Metallstiften gehalten.
Półkę podtrzymują cztery małe metalowe bolce.

praktykant
Potoczne, częściowo przestarzałe określenie osoby uczącej się zawodu.
In seiner Jugend war er Stift bei einem Tischlermeister.
W młodości był praktykantem u mistrza stolarskiego.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stifte |
| Genitiv | des Stifts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stift | die Stifte |
| Akkusativ | den Stift | die Stifte |
| Dativ | dem Stift | den Stiften |
| Genitiv | des Stifts des Stiftes | der Stifte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stifte |
| Genitiv | des Stifts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stift | die Stifte |
| Akkusativ | den Stift | die Stifte |
| Dativ | dem Stift | den Stiften |
| Genitiv | des Stifts des Stiftes | der Stifte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Stift” łatwo rozpoznać po kontekście. Jeśli chodzi o pisanie lub rysowanie, oznacza ono przybór do pisania. W związku z meblami lub techniką oznacza bolec. Jeśli mowa o nauce zawodu, oznacza praktykanta.
Gib mir bitte einen Stift, ich muss das aufschreiben.
Podaj mi proszę długopis, muszę to zapisać.
Dieser Schrank wird nur von kleinen Holzstiften zusammengehalten.
Ta szafka jest połączona tylko małymi drewnianymi bolcami.
Als Lehrling wurde er von allen nur 'der Stift' genannt.
Jako praktykanta wszyscy nazywali go po prostu praktykantem.
Gdy „Stift” oznacza przybór do pisania, często występuje z czasownikami i wyrażeniami takimi jak „sich einen Stift leihen” (pożyczyć sobie długopis), „einen Stift zur Hand haben” (mieć długopis pod ręką) lub „mit einem Stift unterschreiben” (podpisać się długopisem).
Haben Sie einen Stift für mich? Ich muss dieses Formular unterschreiben.
Ma Pan dla mnie długopis? Muszę podpisać ten formularz.
W znaczeniu technicznym słowo „Stift” często występuje z czasownikami oznaczającymi mocowanie i łączenie. Typowe sformułowania to „etwas mit einem Stift sichern” (zabezpieczyć coś bolcem) lub „einen Stift einsetzen” (włożyć bolec).
Der Monteur setzte einen kleinen Metallstift ein, um das Rad zu fixieren.
Monter włożył mały metalowy bolec, żeby unieruchomić koło.
Określenie „Stift” używane w odniesieniu do osoby uczącej się zawodu jest potoczne i dziś występuje rzadziej. Najczęściej można je jeszcze usłyszeć w związku z tradycyjnymi zawodami rzemieślniczymi.
Mein Opa hat als junger Mann als Stift in einer Schreinerei gearbeitet.
Mój dziadek jako młody człowiek pracował jako praktykant w stolarni.
pen do insuliny / rysik / pendrive
„Der Stift” (długopis / ołówek) to ogólne określenie przyboru do pisania lub rysowania, używanego zwykle na papierze. „Der Pen” (rysik) oznacza konkretnie cyfrowy rysik do komputera lub tabletu. Dlatego do papieru pasuje Stift, a do bezpośredniego wprowadzania danych na ekranie Pen.

Auf dem Papier zeichnet Mia die Skizze mit einem Stift.
Mia rysuje szkic na papierze długopisem.
Auf dem Tablet zeichnet Mia die Skizze mit einem Pen.
Mia rysuje szkic na tablecie rysikiem.