Germană VERB A2 Rang 3054

vorbeikommen

a trece pe la cineva / a trece pe lângă

vorbeikommen – kam vorbei – ist vorbeigekommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorbeikommen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorbeikommen vs passieren

a se întâmpla / a traversa / a pasa

„Passieren” (a traversa) și „an etwas vorbeikommen” (a trece pe lângă ceva) pot exprima ambele trecerea pe lângă un loc sau o clădire în drum spre un anumit loc. „Passieren” se construiește direct cu un obiect în Akkusativ, în timp ce „vorbeikommen” cere prepoziția „an” și pune adesea accentul pe traseul pe lângă acel loc. Ambele forme sunt posibile în limbajul de zi cu zi.

Exemplu vizual pentru passieren
vorbeikommen

Auf dem Weg zum Bahnhof kam ich am alten Rathaus vorbei.

În drum spre gară, am trecut pe lângă vechea primărie.

passieren

Auf dem Weg zum Bahnhof passierte ich das alte Rathaus.

În drum spre gară, am trecut pe lângă vechea primărie.

Deschide pagina completă a cuvântului: passieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...