Germană VERB B1 Rang 3052

auffordern

a cere / a solicita

auffordern – forderte auf – hat aufgefordert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auffordern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auffordern vs heißen

a se numi / a însemna

Atât „heißen” (a porunci), cât și „auffordern” (a cere / a solicita) pot exprima faptul că cineva trebuie să facă ceva. În acest sens, „heißen” indică mai degrabă un ordin și sună astăzi elevat sau învechit. „auffordern” este uzual în germana standard contemporană și poate desemna, în funcție de situație, o rugăminte sau o instrucțiune strictă.

Exemplu vizual pentru heißen
auffordern

Der Hausherr forderte den Diener auf, die Tür zu schließen.

Stăpânul casei i-a cerut servitorului să închidă ușa.

heißen

Der Gutsherr hieß den Diener die Tür schließen.

Stăpânul moșiei i-a poruncit servitorului să închidă ușa.

Deschide pagina completă a cuvântului: heißen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...