
die Tinte
cerneală
Lichid colorat folosit pentru a scrie sau a desena cu un stilou, cu o pană sau într-o imprimantă.
Mein Füller ist leer, ich muss neue Tinte nachfüllen.
Stiloul meu nu mai are cerneală, trebuie să-l umplu cu cerneală nouă.
cerneală
die Tinte, die Tinten
Se încarcă starea ta salvată.

cerneală
Lichid colorat folosit pentru a scrie sau a desena cu un stilou, cu o pană sau într-o imprimantă.
Mein Füller ist leer, ich muss neue Tinte nachfüllen.
Stiloul meu nu mai are cerneală, trebuie să-l umplu cu cerneală nouă.

a fi în bucluc
Expresie care înseamnă că cineva are mari probleme sau o problemă gravă.
Nachdem er das Firmengeld verloren hatte, saß er tief in der Tinte.
După ce a pierdut banii firmei, era în mare bucluc.

cerneală
Secreție închisă la culoare eliminată de calmari și de alte cefalopode pentru a se apăra.
Der Oktopus stieß eine Wolke aus Tinte aus, um zu entkommen.
Caracatița a eliminat un nor de cerneală ca să scape.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Tinten |
| Genitiv | der Tinte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tinte | die Tinten |
| Akkusativ | die Tinte | die Tinten |
| Dativ | der Tinte | den Tinten |
| Genitiv | der Tinte | der Tinten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Expresia „Die Tinte ist trocken” (Contractul este semnat și definitiv) înseamnă că un contract sau un acord a fost încheiat și semnat definitiv. Este folosită adesea în contexte de afaceri sau politice.
Nach monatelangen Verhandlungen ist die Tinte unter dem Vertrag endlich trocken.
După luni de negocieri, contractul este în sfârșit semnat definitiv.
În contextul scrisului și al tipăririi, „Tinte” (cerneală) este folosit adesea împreună cu verbe precum „nachfüllen” (a umple din nou), „eintauchen” (a înmuia) sau „verschmieren” (a întinde). Substantive frecvente în acest context sunt „Füller” (stilou), „Feder” (pană) și „Druckerpatrone” (cartuș de imprimantă).
Pass auf, die Tinte auf dem Brief ist noch nicht ganz trocken und könnte verschmieren.
Ai grijă, cerneala de pe scrisoare nu s-a uscat încă de tot și s-ar putea întinde.
Expresia „in der Tinte sitzen” (a fi în bucluc) este colocvială. Poți intensifica gradul problemelor cu adverbe precum „tief” (foarte) sau „richtig” (cu adevărat).
Wegen seiner Schulden sitzt er jetzt richtig tief in der Tinte.
Din cauza datoriilor, acum este într-un bucluc foarte mare.
Recunoști cerneala animalelor, adică a cefalopodelor, după context. Este menționată de obicei în contexte biologice sau culinare, de exemplu în rețete de paste.
In Italien habe ich Nudeln mit der Tinte vom Tintenfisch gegessen.
În Italia am mâncat paste cu cerneală de calmar.