
die Tinte
atrament
Barwiona ciecz używana do pisania lub rysowania piórem wiecznym, piórem albo w drukarce.
Mein Füller ist leer, ich muss neue Tinte nachfüllen.
W moim piórze wiecznym skończył się atrament, muszę dolać nowego.
atrament
die Tinte, die Tinten
Wczytuję zapisany stan.

atrament
Barwiona ciecz używana do pisania lub rysowania piórem wiecznym, piórem albo w drukarce.
Mein Füller ist leer, ich muss neue Tinte nachfüllen.
W moim piórze wiecznym skończył się atrament, muszę dolać nowego.

mieć kłopoty
Wyrażenie oznaczające, że ktoś ma poważne kłopoty lub poważny problem.
Nachdem er das Firmengeld verloren hatte, saß er tief in der Tinte.
Kiedy stracił firmowe pieniądze, miał poważne kłopoty.

atrament
Ciemna wydzielina wyrzucana w obronie przez kałamarnice i inne głowonogi.
Der Oktopus stieß eine Wolke aus Tinte aus, um zu entkommen.
Ośmiornica wypuściła chmurę atramentu, żeby uciec.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tinten |
| Genitiv | der Tinte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tinte | die Tinten |
| Akkusativ | die Tinte | die Tinten |
| Dativ | der Tinte | den Tinten |
| Genitiv | der Tinte | der Tinten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyrażenie „Die Tinte ist trocken” (umowa została ostatecznie zawarta i podpisana) oznacza, że umowa lub porozumienie zostały ostatecznie zawarte i podpisane. Często używa się go w kontekście biznesowym lub politycznym.
Nach monatelangen Verhandlungen ist die Tinte unter dem Vertrag endlich trocken.
Po wielomiesięcznych negocjacjach umowa została wreszcie ostatecznie zawarta i podpisana.
W kontekście pisania i drukowania słowo „Tinte” (atrament) często łączy się z czasownikami takimi jak „nachfüllen” (dolewać, uzupełniać), „eintauchen” (zanurzać) lub „verschmieren” (rozmazywać). Częstymi rzeczownikami w tym kontekście są „Füller” (pióro wieczne), „Feder” (pióro) i „Druckerpatrone” (wkład do drukarki).
Pass auf, die Tinte auf dem Brief ist noch nicht ganz trocken und könnte verschmieren.
Uważaj, atrament na liście nie wysechł jeszcze całkowicie i może się rozmazać.
Wyrażenie „in der Tinte sitzen” (mieć kłopoty) jest potoczne. Stopień trudności można wzmocnić przysłówkami takimi jak „tief” (głęboko) lub „richtig” (naprawdę).
Wegen seiner Schulden sitzt er jetzt richtig tief in der Tinte.
Z powodu długów ma teraz naprawdę poważne kłopoty.
Atrament zwierząt, czyli głowonogów, można rozpoznać po kontekście. Zwykle wspomina się o nim w kontekście biologii lub gotowania, na przykład w przepisach na makaron.
In Italien habe ich Nudeln mit der Tinte vom Tintenfisch gegessen.
We Włoszech jadłem makaron z atramentem kałamarnicy.