
die Tinte
tinta
Líquido colorido usado para escrever ou desenhar com uma caneta-tinteiro, uma pena ou em uma impressora.
Mein Füller ist leer, ich muss neue Tinte nachfüllen.
Minha caneta-tinteiro está sem tinta; preciso colocar mais tinta.
tinta
die Tinte, die Tinten
Carregando seu estado salvo.

tinta
Líquido colorido usado para escrever ou desenhar com uma caneta-tinteiro, uma pena ou em uma impressora.
Mein Füller ist leer, ich muss neue Tinte nachfüllen.
Minha caneta-tinteiro está sem tinta; preciso colocar mais tinta.

estar em apuros
Uma expressão que significa estar em grandes dificuldades ou ter um problema sério.
Nachdem er das Firmengeld verloren hatte, saß er tief in der Tinte.
Depois que perdeu o dinheiro da empresa, ele ficou em grandes apuros.

tinta
Secreção escura liberada por lulas e outros cefalópodes para se defender.
Der Oktopus stieß eine Wolke aus Tinte aus, um zu entkommen.
O polvo soltou uma nuvem de tinta para escapar.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Tinten |
| Genitiv | der Tinte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tinte | die Tinten |
| Akkusativ | die Tinte | die Tinten |
| Dativ | der Tinte | den Tinten |
| Genitiv | der Tinte | der Tinten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A expressão “Die Tinte ist trocken” (o contrato está definitivamente fechado) significa que um contrato ou acordo foi concluído e assinado definitivamente. Ela é frequentemente usada em contextos empresariais ou políticos.
Nach monatelangen Verhandlungen ist die Tinte unter dem Vertrag endlich trocken.
Depois de meses de negociações, o contrato finalmente foi assinado.
No contexto de escrita e impressão, “Tinte” (tinta) é frequentemente usada com verbos como “nachfüllen” (reabastecer), “eintauchen” (mergulhar) ou “verschmieren” (borrar). Os substantivos comuns nesse contexto são “Füller” (caneta-tinteiro), “Feder” (pena) e “Druckerpatrone” (cartucho de impressora).
Pass auf, die Tinte auf dem Brief ist noch nicht ganz trocken und könnte verschmieren.
Preste atenção, a tinta da carta ainda não secou completamente e pode borrar.
A expressão “in der Tinte sitzen” (estar em apuros) é coloquial. Você pode intensificar o grau das dificuldades com advérbios como “tief” (profundamente) ou “richtig” (realmente).
Wegen seiner Schulden sitzt er jetzt richtig tief in der Tinte.
Por causa das dívidas, ele agora está realmente em grandes apuros.
Você reconhece pelo contexto quando se trata da tinta de animais, ou seja, de cefalópodes. Ela costuma ser mencionada em contextos biológicos ou culinários, por exemplo, em receitas de macarrão.
In Italien habe ich Nudeln mit der Tinte vom Tintenfisch gegessen.
Na Itália, comi macarrão com tinta de lula.