
die Tinte
حبر
سائل ملوّن يُستخدم للكتابة أو الرسم بواسطة قلم حبر سائل أو قلم ريشة أو في طابعة.
Mein Füller ist leer, ich muss neue Tinte nachfüllen.
نفد الحبر من قلمي، ويجب أن أملأه بحبر جديد.
حبر
die Tinte, die Tinten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حبر
سائل ملوّن يُستخدم للكتابة أو الرسم بواسطة قلم حبر سائل أو قلم ريشة أو في طابعة.
Mein Füller ist leer, ich muss neue Tinte nachfüllen.
نفد الحبر من قلمي، ويجب أن أملأه بحبر جديد.

يقع في ورطة
تعبير اصطلاحي يعني أن الشخص يواجه متاعب كبيرة أو مشكلة خطيرة.
Nachdem er das Firmengeld verloren hatte, saß er tief in der Tinte.
بعد أن خسر أموال الشركة، وقع في ورطة كبيرة.

حبر
إفراز داكن تطلقه الأخطبوطات وغيرها من رأسيات الأرجل للدفاع عن نفسها.
Der Oktopus stieß eine Wolke aus Tinte aus, um zu entkommen.
أطلق الأخطبوط سحابة من الحبر كي يهرب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tinten |
| Genitiv | der Tinte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tinte | die Tinten |
| Akkusativ | die Tinte | die Tinten |
| Dativ | der Tinte | den Tinten |
| Genitiv | der Tinte | der Tinten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يعني التعبير «Die Tinte ist trocken» (جف الحبر) أن عقدًا أو اتفاقًا قد أُنجز ووُقّع نهائيًا. ويُستخدم كثيرًا في السياقات التجارية أو السياسية.
Nach monatelangen Verhandlungen ist die Tinte unter dem Vertrag endlich trocken.
بعد أشهر من المفاوضات، جف الحبر على العقد أخيرًا.
في سياق الكتابة والطباعة، يُستخدم «Tinte» (الحبر) كثيرًا مع أفعال مثل «nachfüllen» (يملأ من جديد)، و«eintauchen» (يغمس)، و«verschmieren» (يلطخ). ومن الأسماء الشائعة في هذا السياق «Füller» (قلم حبر سائل)، و«Feder» (قلم ريشة)، و«Druckerpatrone» (خرطوشة الطابعة).
Pass auf, die Tinte auf dem Brief ist noch nicht ganz trocken und könnte verschmieren.
انتبه، فالحبر على الرسالة لم يجف تمامًا بعد وقد يتلطخ.
التعبير «in der Tinte sitzen» (يقع في ورطة) دارج. ويمكنك تقوية درجة المتاعب باستخدام ظرفين مثل «tief» (بشدة) أو «richtig» (حقًا).
Wegen seiner Schulden sitzt er jetzt richtig tief in der Tinte.
بسبب ديونه، هو الآن واقع حقًا في ورطة كبيرة.
يمكنك التعرّف إلى حبر الحيوانات، أي رأسيات الأرجل، من خلال السياق. ويُذكر عادةً في سياق علم الأحياء أو الطبخ، مثل وصفات المعكرونة.
In Italien habe ich Nudeln mit der Tinte vom Tintenfisch gegessen.
أكلت في إيطاليا معكرونة بحبر الحبار.