
tonnenschwer
de ordinul tonelor
Atât de greu, încât greutatea sa este de mai multe tone sau aproximativ de acest ordin.
Der tonnenschwere Betonblock wurde mit einem Kran angehoben.
Blocul de beton de ordinul tonelor a fost ridicat cu o macara.
de ordinul tonelor
Se încarcă starea ta salvată.

de ordinul tonelor
Atât de greu, încât greutatea sa este de mai multe tone sau aproximativ de acest ordin.
Der tonnenschwere Betonblock wurde mit einem Kran angehoben.
Blocul de beton de ordinul tonelor a fost ridicat cu o macara.
| forma de bază | tonnenschwer |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la tonnenschwer.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la tonnenschwer.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la tonnenschwer.
„Tonnenschwer” (de ordinul tonelor) este format din „Tonne” (tonă) și „schwer” (greu). Cuvântul descrie literalmente ceva care cântărește mai multe tone sau aproximativ atât.
Die tonnenschwere Stahlkonstruktion wurde langsam auf das Fundament gesetzt.
Construcția de oțel de ordinul tonelor a fost așezată încet pe fundație.
„Tonnenschwer” (de ordinul tonelor) este o intensificare puternică și sugestivă. De aceea, cuvântul poate fi folosit și metaforic pentru ceva care apasă foarte tare asupra cuiva.
Die tonnenschwere Verantwortung ließ ihn nachts kaum schlafen.
Responsabilitatea copleșitoare l-a făcut să doarmă cu greu noaptea.
În sensul literal, „tonnenschwer” (de ordinul tonelor) apare frecvent lângă obiecte sau încărcături mari, de exemplu lângă mașini, vehicule, elemente de construcție sau blocuri de piatră.
Ein tonnenschwerer Bagger versperrte die Zufahrt zur Baustelle.
Un excavator de ordinul tonelor a blocat accesul către șantier.