
tonnenschwer
pesant plusieurs tonnes
Si lourd que son poids atteint plusieurs tonnes ou s’en approche.
Der tonnenschwere Betonblock wurde mit einem Kran angehoben.
Le bloc de béton pesant plusieurs tonnes a été soulevé à l’aide d’une grue.
pesant plusieurs tonnes
Chargement de ton état enregistré.

pesant plusieurs tonnes
Si lourd que son poids atteint plusieurs tonnes ou s’en approche.
Der tonnenschwere Betonblock wurde mit einem Kran angehoben.
Le bloc de béton pesant plusieurs tonnes a été soulevé à l’aide d’une grue.
| forme de base | tonnenschwer |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à tonnenschwer.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à tonnenschwer.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à tonnenschwer.
« Tonnenschwer » (pesant plusieurs tonnes) se compose de « Tonne » (tonne) et de « schwer » (lourd). Le mot désigne littéralement quelque chose qui pèse plusieurs tonnes ou à peu près ce poids.
Die tonnenschwere Stahlkonstruktion wurde langsam auf das Fundament gesetzt.
La structure en acier pesant plusieurs tonnes a été lentement posée sur la fondation.
« Tonnenschwer » (pesant plusieurs tonnes) est un renforcement fort et imagé. Le mot peut donc aussi s’employer métaphoriquement pour quelque chose qui pèse très lourdement sur quelqu’un.
Die tonnenschwere Verantwortung ließ ihn nachts kaum schlafen.
Cette responsabilité écrasante l’empêchait presque de dormir la nuit.
Au sens propre, « tonnenschwer » (pesant plusieurs tonnes) s’emploie souvent avec de gros objets ou des charges, par exemple des machines, des véhicules, des éléments de construction ou des blocs rocheux.
Ein tonnenschwerer Bagger versperrte die Zufahrt zur Baustelle.
Une pelleteuse pesant plusieurs tonnes bloquait l’accès au chantier.