
tonnenschwer
ثقيل بوزن أطنان
ثقيل إلى درجة أن وزنه يبلغ عدة أطنان أو يقارب هذا الوزن.
Der tonnenschwere Betonblock wurde mit einem Kran angehoben.
رُفعت الكتلة الخرسانية الثقيلة بوزن أطنان بواسطة رافعة.
ثقيل بوزن أطنان
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثقيل بوزن أطنان
ثقيل إلى درجة أن وزنه يبلغ عدة أطنان أو يقارب هذا الوزن.
Der tonnenschwere Betonblock wurde mit einem Kran angehoben.
رُفعت الكتلة الخرسانية الثقيلة بوزن أطنان بواسطة رافعة.
| الصيغة الأساسية | tonnenschwer |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى tonnenschwer.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى tonnenschwer.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى tonnenschwer.
تتكوّن «Tonnenschwer» (ثقيل بوزن أطنان) من «Tonne» (طن) و«schwer» (ثقيل). وتصف الكلمة حرفيا شيئا يزن عدة أطنان أو يقارب هذا الوزن.
Die tonnenschwere Stahlkonstruktion wurde langsam auf das Fundament gesetzt.
وُضع الهيكل الفولاذي الثقيل بوزن أطنان ببطء على الأساس.
تُستخدم «Tonnenschwer» (ثقيل بوزن أطنان) للتوكيد القوي والتصويري. لذلك يمكن استخدامها مجازيا أيضا لشيء يثقل كاهل شخص بشدة.
Die tonnenschwere Verantwortung ließ ihn nachts kaum schlafen.
جعلت المسؤولية الثقيلة جدا نومه ليلا شبه مستحيل.
في معناها الحرفي، تأتي «tonnenschwer» (ثقيل بوزن أطنان) كثيرا مع الأشياء أو الأحمال الكبيرة، مثل الآلات والمركبات وأجزاء المنشآت والكتل الصخرية.
Ein tonnenschwerer Bagger versperrte die Zufahrt zur Baustelle.
سدّت حفارة ثقيلة بوزن أطنان مدخل موقع البناء.