
tonnenschwer
ważący kilka ton
Tak ciężki, że jego masa wynosi kilka ton albo jest w przybliżeniu równa takiej masie.
Der tonnenschwere Betonblock wurde mit einem Kran angehoben.
Ważył kilka ton betonowy blok podniesiono za pomocą dźwigu.
ważący kilka ton
Wczytuję zapisany stan.

ważący kilka ton
Tak ciężki, że jego masa wynosi kilka ton albo jest w przybliżeniu równa takiej masie.
Der tonnenschwere Betonblock wurde mit einem Kran angehoben.
Ważył kilka ton betonowy blok podniesiono za pomocą dźwigu.
| forma podstawowa | tonnenschwer |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do tonnenschwer.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do tonnenschwer.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do tonnenschwer.
„Tonnenschwer” (ważący kilka ton) składa się z wyrazów „Tonne” (tona) i „schwer” (ciężki). Dosłownie oznacza coś, co waży kilka ton albo mniej więcej tyle waży.
Die tonnenschwere Stahlkonstruktion wurde langsam auf das Fundament gesetzt.
Ważącą kilka ton stalową konstrukcję powoli ustawiono na fundamencie.
„Tonnenschwer” (ważący kilka ton) jest mocnym, obrazowym wzmocnieniem. Dlatego tego słowa można też używać w przenośni w odniesieniu do czegoś, co bardzo mocno kogoś obciąża.
Die tonnenschwere Verantwortung ließ ihn nachts kaum schlafen.
Przygniatająca odpowiedzialność niemal nie pozwalała mu spać w nocy.
W znaczeniu dosłownym „tonnenschwer” (ważący kilka ton) często występuje przy dużych przedmiotach albo ciężarach, na przykład przy maszynach, pojazdach, elementach konstrukcji lub blokach skalnych.
Ein tonnenschwerer Bagger versperrte die Zufahrt zur Baustelle.
Ważąca kilka ton koparka zablokowała wjazd na plac budowy.