
das Traumhaus
casa visurilor
O casă care corespunde foarte bine propriilor idei și dorințe.
Nach jahrelanger Suche haben sie endlich ihr Traumhaus am See gefunden.
După ani de căutări, și-au găsit în sfârșit casa visurilor lângă lac.
casă de vis
das Traumhaus, die Traumhäuser
Se încarcă starea ta salvată.

casa visurilor
O casă care corespunde foarte bine propriilor idei și dorințe.
Nach jahrelanger Suche haben sie endlich ihr Traumhaus am See gefunden.
După ani de căutări, și-au găsit în sfârșit casa visurilor lângă lac.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Traumhäuser |
| Genitiv | des Traumhauses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Traumhaus | die Traumhäuser |
| Akkusativ | das Traumhaus | die Traumhäuser |
| Dativ | dem Traumhaus | den Traumhäusern |
| Genitiv | des Traumhauses | der Traumhäuser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Traumhaus” (casă de vis) este format din „Traum” (vis) și „Haus” (casă). Aici, „Traum” desemnează ceva foarte dorit, nu doar o experiență din timpul somnului.
Für die Familie ist dieses helle Landhaus ihr Traumhaus.
Pentru familie, această casă luminoasă de la țară este casa visurilor lor.
Cu „Traumhaus” (casă de vis) apar foarte des verbe precum „finden” (a găsi), „bauen” (a construi), „kaufen” (a cumpăra) și „besitzen” (a deține). Și „sein Traumhaus” (casa sa de vis) este o asociere foarte frecventă.
Nach vielen Entwürfen ließ das Paar endlich sein Traumhaus bauen.
După multe proiecte, cuplul și-a construit în sfârșit casa visurilor.
„Traumhaus” (casă de vis) este folosit frecvent în conversații personale și în texte despre imobiliare. Cuvântul scoate în evidență idealul emoțional al unei persoane și sună adesea publicitar sau entuziast.
Die Immobilienanzeige verspricht ein modernes Traumhaus mit großem Garten.
Anunțul imobiliar promite o casă de vis modernă, cu o grădină mare.