
das Traumhaus
будинок мрії
Будинок, який особливо добре відповідає власним уявленням і бажанням.
Nach jahrelanger Suche haben sie endlich ihr Traumhaus am See gefunden.
Після багаторічних пошуків вони нарешті знайшли будинок своєї мрії біля озера.
будинок мрії
das Traumhaus, die Traumhäuser
Завантажуємо збережений статус слова.

будинок мрії
Будинок, який особливо добре відповідає власним уявленням і бажанням.
Nach jahrelanger Suche haben sie endlich ihr Traumhaus am See gefunden.
Після багаторічних пошуків вони нарешті знайшли будинок своєї мрії біля озера.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Traumhäuser |
| Genitiv | des Traumhauses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Traumhaus | die Traumhäuser |
| Akkusativ | das Traumhaus | die Traumhäuser |
| Dativ | dem Traumhaus | den Traumhäusern |
| Genitiv | des Traumhauses | der Traumhäuser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Traumhaus» (будинок мрії) складається зі слів «Traum» (мрія) і «Haus» (будинок). Тут «Traum» (мрія) означає щось особливо бажане, а не лише переживання під час сну.
Für die Familie ist dieses helle Landhaus ihr Traumhaus.
Для цієї родини цей світлий заміський будинок — будинок мрії.
З «Traumhaus» (будинок мрії) особливо часто вживаються такі дієслова, як «finden» (знайти), «bauen» (будувати), «kaufen» (купити) і «besitzen» (володіти). Також дуже поширене сполучення «sein Traumhaus» (будинок своєї мрії).
Nach vielen Entwürfen ließ das Paar endlich sein Traumhaus bauen.
Після численних ескізів подружжя нарешті замовило будівництво будинку своєї мрії.
«Traumhaus» (будинок мрії) часто вживають в особистих розмовах і в текстах про нерухомість. Це слово підкреслює емоційне бажання людини й часто звучить рекламно або захоплено.
Die Immobilienanzeige verspricht ein modernes Traumhaus mit großem Garten.
В оголошенні про нерухомість обіцяють сучасний будинок мрії з великим садом.