
das Traumhaus
منزل الأحلام
منزل يطابق تصورات الشخص ورغباته الخاصة على نحو كبير.
Nach jahrelanger Suche haben sie endlich ihr Traumhaus am See gefunden.
بعد سنوات من البحث، وجدوا أخيرًا منزل أحلامهم عند البحيرة.
منزل الأحلام
das Traumhaus, die Traumhäuser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منزل الأحلام
منزل يطابق تصورات الشخص ورغباته الخاصة على نحو كبير.
Nach jahrelanger Suche haben sie endlich ihr Traumhaus am See gefunden.
بعد سنوات من البحث، وجدوا أخيرًا منزل أحلامهم عند البحيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Traumhäuser |
| Genitiv | des Traumhauses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Traumhaus | die Traumhäuser |
| Akkusativ | das Traumhaus | die Traumhäuser |
| Dativ | dem Traumhaus | den Traumhäusern |
| Genitiv | des Traumhauses | der Traumhäuser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Traumhaus» (منزل الأحلام) من «Traum» (حلم) و«Haus» (منزل). وتشير «Traum» هنا إلى شيء مرغوب فيه جدًا، وليس إلى مجرد تجربة أثناء النوم.
Für die Familie ist dieses helle Landhaus ihr Traumhaus.
هذا المنزل الريفي المشرق هو منزل أحلام العائلة.
تأتي أفعال مثل «finden» (يجد)، و«bauen» (يبني)، و«kaufen» (يشتري)، و«besitzen» (يمتلك) كثيرًا مع «Traumhaus» (منزل الأحلام). كما أن «sein Traumhaus» (منزل أحلامه) تركيب شائع جدًا.
Nach vielen Entwürfen ließ das Paar endlich sein Traumhaus bauen.
بعد تصميمات كثيرة، جعل الزوجان منزل أحلامهما يُبنى أخيرًا.
تُستخدم كلمة «Traumhaus» (منزل الأحلام) كثيرًا في الأحاديث الشخصية والنصوص المتعلقة بالعقارات. وتبرز الكلمة التصور العاطفي لما يتمناه الشخص، وغالبًا ما تبدو دعائية أو حماسية.
Die Immobilienanzeige verspricht ein modernes Traumhaus mit großem Garten.
يعد إعلان العقار بمنزل أحلام عصري ذي حديقة كبيرة.