
das Traumhaus
дом мечты
Дом, который особенно хорошо соответствует собственным представлениям и желаниям.
Nach jahrelanger Suche haben sie endlich ihr Traumhaus am See gefunden.
После многолетних поисков они наконец нашли дом своей мечты у озера.
дом мечты
das Traumhaus, die Traumhäuser
Загружаем сохранённый статус.

дом мечты
Дом, который особенно хорошо соответствует собственным представлениям и желаниям.
Nach jahrelanger Suche haben sie endlich ihr Traumhaus am See gefunden.
После многолетних поисков они наконец нашли дом своей мечты у озера.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Traumhäuser |
| Genitiv | des Traumhauses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Traumhaus | die Traumhäuser |
| Akkusativ | das Traumhaus | die Traumhäuser |
| Dativ | dem Traumhaus | den Traumhäusern |
| Genitiv | des Traumhauses | der Traumhäuser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Traumhaus» (дом мечты) состоит из «Traum» (мечта) и «Haus» (дом). Здесь «Traum» означает нечто особенно желанное, а не только переживание во сне.
Für die Familie ist dieses helle Landhaus ihr Traumhaus.
Для этой семьи этот светлый загородный дом — дом мечты.
С «Traumhaus» (дом мечты) особенно часто употребляются такие глаголы, как «finden» (найти), «bauen» (строить), «kaufen» (купить) и «besitzen» (владеть). Также очень часто встречается сочетание «sein Traumhaus» (дом своей мечты).
Nach vielen Entwürfen ließ das Paar endlich sein Traumhaus bauen.
После множества проектов супруги наконец построили дом своей мечты.
Слово «Traumhaus» (дом мечты) часто употребляется в личных разговорах и в текстах о недвижимости. Оно подчёркивает эмоциональный образ желаемого дома и часто звучит рекламно или восторженно.
Die Immobilienanzeige verspricht ein modernes Traumhaus mit großem Garten.
В объявлении о продаже недвижимости обещают современный дом мечты с большим садом.