
der Trunk
băutură
O băutură, mai ales una alcoolică; folosită de obicei într-un limbaj elevat, învechit sau literar.
Der Wirt stellte den durstigen Reisenden einen kräftigen Trunk hin.
Hangagiul i-a pus în față călătorului însetat o băutură tare.
băutură / înghițitură / alcoolism
der Trunk, die Trünke
Se încarcă starea ta salvată.

băutură
O băutură, mai ales una alcoolică; folosită de obicei într-un limbaj elevat, învechit sau literar.
Der Wirt stellte den durstigen Reisenden einen kräftigen Trunk hin.
Hangagiul i-a pus în față călătorului însetat o băutură tare.

înghițitură
Acțiunea de a bea sau o cantitate de lichid băută de cineva; astăzi, folosită mai ales în expresii fixe sau într-un limbaj elevat.
Nach einem langen Trunk schlief er sofort ein.
După ce a băut mult, a adormit imediat.

alcoolism
Consumul habitual și excesiv de alcool; alcoolism. Astăzi, folosit mai ales în expresii fixe precum „dem Trunk verfallen” (a cădea în patima băuturii) sau „sich dem Trunk ergeben” (a se lăsa pradă băuturii).
Nach dem Verlust seiner Firma verfiel er dem Trunk.
După ce și-a pierdut firma, a căzut în patima băuturii.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Trünke |
| Genitiv | des Trunks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trunk | die Trünke |
| Akkusativ | den Trunk | die Trünke |
| Dativ | dem Trunk | den Trünken |
| Genitiv | des Trunks des Trunkes | der Trünke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Trunk” (băutură sau actul de a bea) face parte din familia de cuvinte a verbului „trinken” (a bea). Această legătură te ajută să recunoști cuvântul ca denumire pentru ceva de băut sau pentru acțiunea de a bea.
Der Trunk aus Kräutern schmeckte bitter.
Băutura din plante avea gust amar.
Când „Trunk” înseamnă băutură, este folosit adesea cu adjective descriptive precum „kräftig” (tare), „kühl” (rece) sau „heilsam” (tămăduitor). Verbe tipice sunt „reichen” (a întinde) și „kredenzen” (a servi), mai ales în texte literare.
Bei der Hochzeit wurde den Gästen ein kühler Trunk kredenzt.
La nuntă, invitaților li s-a servit o băutură rece.
Sensul de „Trinkvorgang oder getrunkene Menge” (acțiunea de a bea sau cantitatea băută) se recunoaște adesea după combinațiile cu verbe sau cu indicatoare de timp, de exemplu „einen Trunk nehmen” (a bea o înghițitură) sau „nach einem Trunk” (după ce a băut). Când „Trunk” apare cu „reichen” (a întinde) sau „kredenzen” (a servi), se referă de obicei la băutura propriu-zisă.
Am Brunnen nahm der Wanderer einen tiefen Trunk.
La fântână, drumețul a băut o înghițitură zdravănă.
Der Hausherr reichte dem Boten einen warmen Trunk.
Stăpânul casei i-a întins mesagerului o băutură caldă.
băutură
„Das Getränk” (băutură) și „der Trunk” (băutură) pot desemna același lichid care poate fi băut, mai ales și o băutură alcoolică. Getränk este neutru și se potrivește în vorbirea de zi cu zi. Trunk sună de obicei elevat, învechit sau literar și se potrivește atunci când se dorește acest efect stilistic deosebit.

Der Wirt reichte dem Gast einen kräftigen Trunk.
Hangagiul i-a întins musafirului o băutură tare.
Der Wirt reichte dem Gast ein kräftiges Getränk.
Hangagiul i-a întins o băutură tare musafirului.