
der Trunk
bebida
Una bebida, especialmente alcohólica; se usa generalmente en un registro elevado, arcaico o literario.
Der Wirt stellte den durstigen Reisenden einen kräftigen Trunk hin.
El posadero le sirvió una bebida fuerte al viajero sediento.
bebida / trago / alcoholismo
der Trunk, die Trünke
Cargando el estado guardado.

bebida
Una bebida, especialmente alcohólica; se usa generalmente en un registro elevado, arcaico o literario.
Der Wirt stellte den durstigen Reisenden einen kräftigen Trunk hin.
El posadero le sirvió una bebida fuerte al viajero sediento.

trago
La acción de beber o una cantidad que alguien bebe; hoy en día se usa sobre todo en expresiones fijas o en un registro elevado.
Nach einem langen Trunk schlief er sofort ein.
Después de beber durante mucho rato, se quedó dormido enseguida.

alcoholismo
El consumo habitual y excesivo de alcohol; alcoholismo. Hoy en día se usa sobre todo en expresiones fijas como «dem Trunk verfallen» (caer en el alcoholismo) o «sich dem Trunk ergeben» (entregarse a la bebida).
Nach dem Verlust seiner Firma verfiel er dem Trunk.
Tras perder su empresa, cayó en el alcoholismo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Trünke |
| Genitiv | des Trunks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trunk | die Trünke |
| Akkusativ | den Trunk | die Trünke |
| Dativ | dem Trunk | den Trünken |
| Genitiv | des Trunks des Trunkes | der Trünke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Trunk» (bebida o trago) pertenece a la familia de palabras de «trinken» (beber). Esta relación ayuda a reconocer la palabra como una forma de referirse a algo que se puede beber o al acto de beber.
Der Trunk aus Kräutern schmeckte bitter.
La bebida de hierbas tenía un sabor amargo.
Cuando «Trunk» significa bebida, suele usarse con adjetivos descriptivos como «kräftig» (fuerte), «kühl» (frío) o «heilsam» (curativo). Entre los verbos habituales están «reichen» (ofrecer) y «kredenzen» (servir), especialmente en textos literarios.
Bei der Hochzeit wurde den Gästen ein kühler Trunk kredenzt.
En la boda se sirvió una bebida fría a los invitados.
El significado de «Trinkvorgang oder getrunkene Menge» (acción de beber o cantidad bebida) suele reconocerse por las combinaciones con verbos o expresiones de tiempo, por ejemplo, «einen Trunk nehmen» (tomarse un trago) o «nach einem Trunk» (después de beber). En cambio, cuando «Trunk» se combina con «reichen» (ofrecer) o «kredenzen» (servir), suele referirse a la bebida misma.
Am Brunnen nahm der Wanderer einen tiefen Trunk.
En la fuente, el caminante bebió un trago largo.
Der Hausherr reichte dem Boten einen warmen Trunk.
El dueño de la casa le ofreció una bebida caliente al mensajero.
bebida
«das Getränk» (bebida) y «der Trunk» (bebida) pueden designar el mismo líquido que se puede beber, especialmente una bebida alcohólica. «Getränk» es neutro y se usa en la vida cotidiana. «Trunk» suele sonar elevado, arcaico o literario y corresponde cuando se busca ese efecto especial en el lenguaje.

Der Wirt reichte dem Gast einen kräftigen Trunk.
El posadero le ofreció al huésped una bebida potente.
Der Wirt reichte dem Gast ein kräftiges Getränk.
El posadero le ofreció al huésped una bebida fuerte.