
der Trunk
напій
Напій, особливо алкогольний; слово зазвичай уживають у піднесеному, застарілому або літературному стилі.
Der Wirt stellte den durstigen Reisenden einen kräftigen Trunk hin.
Корчмар поставив перед спраглим мандрівником міцний напій.
напій / пиття / пияцтво
der Trunk, die Trünke
Завантажуємо збережений статус слова.

напій
Напій, особливо алкогольний; слово зазвичай уживають у піднесеному, застарілому або літературному стилі.
Der Wirt stellte den durstigen Reisenden einen kräftigen Trunk hin.
Корчмар поставив перед спраглим мандрівником міцний напій.

пиття
Процес пиття або окрема кількість, яку хтось випиває; сьогодні слово здебільшого вживають лише у сталих або піднесених висловах.
Nach einem langen Trunk schlief er sofort ein.
Після тривалого пиття він одразу заснув.

пияцтво
Звичне надмірне вживання алкоголю; алкоголізм. Сьогодні слово здебільшого вживають у сталих висловах, таких як «dem Trunk verfallen» (піддатися пияцтву) або «sich dem Trunk ergeben» (віддатися пияцтву).
Nach dem Verlust seiner Firma verfiel er dem Trunk.
Після втрати своєї компанії він спився.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Trünke |
| Genitiv | des Trunks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trunk | die Trünke |
| Akkusativ | den Trunk | die Trünke |
| Dativ | dem Trunk | den Trünken |
| Genitiv | des Trunks des Trunkes | der Trünke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Trunk» (напій, пиття) належить до словотвірного гнізда слова «trinken» (пити). Цей зв’язок допомагає розпізнати в слові назву чогось питного або процесу пиття.
Der Trunk aus Kräutern schmeckte bitter.
Напій із трав мав гіркий смак.
У значенні напою слово «Trunk» (напій) часто вживають з описовими прикметниками «kräftig» (міцний), «kühl» (прохолодний) або «heilsam» (цілющий). Типові дієслова — «reichen» (подавати) і «kredenzen» (підносити), особливо в літературних текстах.
Bei der Hochzeit wurde den Gästen ein kühler Trunk kredenzt.
На весіллі гостям піднесли прохолодний напій.
Значення «Trinkvorgang oder getrunkene Menge» (процес пиття або випита кількість) часто можна розпізнати за сполученнями з дієсловами або позначеннями часу, наприклад «einen Trunk nehmen» (випити) або «nach einem Trunk» (після пиття). Якщо ж «Trunk» (напій) уживається з «reichen» (подавати) або «kredenzen» (підносити), воно зазвичай означає сам напій.
Am Brunnen nahm der Wanderer einen tiefen Trunk.
Біля криниці мандрівник зробив глибокий ковток.
Der Hausherr reichte dem Boten einen warmen Trunk.
Господар подав посланцеві теплий напій.
напій
«Das Getränk» (напій) і «der Trunk» (напій) можуть позначати ту саму рідину, придатну для пиття, особливо алкогольний напій. «Getränk» є нейтральним словом і підходить для повсякденного вжитку. «Trunk» зазвичай звучить піднесено, застаріло або літературно й підходить, коли потрібен саме такий стилістичний ефект.

Der Wirt reichte dem Gast einen kräftigen Trunk.
Корчмар подав гостеві міцне питво.
Der Wirt reichte dem Gast ein kräftiges Getränk.
Корчмар подав гостеві міцний напій.