
verwirrend
derutant
Despre ceva neclar, greu de înțeles sau de urmărit, care provoacă astfel confuzie cuiva.
Die Anleitung für den neuen Schrank war extrem verwirrend.
Instrucțiunile pentru dulapul nou erau extrem de derutante.
derutant
verwirrend – verwirrender – am verwirrendsten
Se încarcă starea ta salvată.

derutant
Despre ceva neclar, greu de înțeles sau de urmărit, care provoacă astfel confuzie cuiva.
Die Anleitung für den neuen Schrank war extrem verwirrend.
Instrucțiunile pentru dulapul nou erau extrem de derutante.
| forma de bază | verwirrend |
|---|---|
| Komparativ | verwirrender |
| Superlativ | am verwirrendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verwirrend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verwirrend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verwirrend.
„Verwirrend” (derutant) este Partizip I al verbului „verwirren” (a deruta). Adjectivele terminate în „-end” descriu adesea ceva care provoacă în mod activ un anumit efect, aici ceva care provoacă derută.
Seine Erklärung war so verwirrend, dass niemand sie verstand.
Explicația lui era atât de derutantă, încât nimeni n-a înțeles-o.
„verwirrend” (derutant) este folosit adesea pentru a descrie informații, situații sau instrucțiuni. Asocieri frecvente sunt: „eine verwirrende Frage” (o întrebare derutantă), „eine verwirrende Situation” (o situație derutantă) sau „eine verwirrende Wegbeschreibung” (indicații derutante).
Die vielen verschiedenen Schilder an der Kreuzung sind sehr verwirrend.
Numeroasele indicatoare diferite de la intersecție sunt foarte derutante.
Un mod foarte frecvent de a-ți exprima părerea personală este construcția cu verbul „finden” (a găsi). Lucrul pe care îl consideri derutant este la Akkusativ.
Ich finde die neuen Regeln ziemlich verwirrend.
Consider că noile reguli sunt destul de derutante.
înșelător
„Verwirrend” (derutant) descrie o informație care este neclară și nu oferă o orientare bună. „Irreführend” (înșelător) se potrivește atunci când informația creează o impresie falsă și poate duce astfel la o presupunere sau la o acțiune greșită.

Die Wegbeschreibung nennt mehrere ähnliche Straßennamen und ist deshalb verwirrend.
Indicațiile menționează mai multe nume de străzi asemănătoare și, de aceea, sunt derutante.
Die Wegbeschreibung nennt die falsche Richtung und ist deshalb irreführend.
Indicațiile arată direcția greșită și, de aceea, sunt înșelătoare.