Germană VERB B1 Rang 5262

zuwenden

a se îndrepta spre / a acorda

zuwenden – wandte zu – hat zugewandt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zuwenden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zuwenden vs beschäftigen

a se ocupa / a angaja / a preocupa

„sich beschäftigen” (a se ocupa) și „sich zuwenden” (a-și îndrepta atenția spre) pot însemna ambele să-ți îndrepți atenția asupra unei teme. „sich beschäftigen” subliniază mai degrabă preocuparea de durată, în timp ce „sich zuwenden” evidențiază de obicei începutul sau schimbarea atenției. Pentru o activitate desfășurată o perioadă mai lungă se potrivește „sich beschäftigen”, iar pentru o nouă orientare a atenției se potrivește adesea „sich zuwenden”.

Exemplu vizual pentru beschäftigen
zuwenden

Nach dem Vortrag wandte ich mich dem neuen Thema zu.

După prelegere mi-am îndreptat atenția spre noua temă.

beschäftigen

Nach dem Urlaub beschäftigte ich mich mehrere Wochen mit dem neuen Thema.

După vacanță m-am ocupat timp de câteva săptămâni de noua temă.

Deschide pagina completă a cuvântului: beschäftigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...