
vierteljährlich
trimestrial
Care are loc, se desfășoară sau ajunge la scadență la fiecare trei luni ori de patru ori pe an.
Die Miete für das Büro wird vierteljährlich im Voraus bezahlt.
Chiria pentru birou se plătește trimestrial, în avans.
trimestrial
Se încarcă starea ta salvată.

trimestrial
Care are loc, se desfășoară sau ajunge la scadență la fiecare trei luni ori de patru ori pe an.
Die Miete für das Büro wird vierteljährlich im Voraus bezahlt.
Chiria pentru birou se plătește trimestrial, în avans.
| forma de bază | vierteljährlich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vierteljährlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vierteljährlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la vierteljährlich.
Cuvântul este alcătuit din „Viertel” (sfert) și „jährlich” (anual). Așadar, înseamnă literal „ein Viertel eines Jahres” (un sfert de an), adică exact trei luni.
Die Firma veröffentlicht vierteljährlich einen neuen Geschäftsbericht.
Firma publică trimestrial un nou raport de activitate.
„Vierteljährlich” (trimestrial) poate sta înaintea unui substantiv, ca adjectiv, sau poate determina un verb, ca adverb. Ca adjectiv, se declină; ca adverb, rămâne neschimbat.
Die vierteljährliche Zahlung ist am ersten April fällig.
Plata trimestrială este scadentă la întâi aprilie.
Wir treffen uns vierteljährlich zur Teambesprechung.
Ne întâlnim trimestrial pentru ședința echipei.
Cuvântul este folosit adesea în contexte de afaceri sau administrative. Formulări uzuale sunt „eine vierteljährliche Abrechnung” (un decont trimestrial), „ein vierteljährlicher Bericht” (un raport trimestrial) sau „eine vierteljährliche Gebühr” (o taxă trimestrială).
Der vierteljährliche Newsletter informiert über alle Neuigkeiten.
Buletinul informativ trimestrial oferă informații despre toate noutățile.