
tacken
a țacăni
A scoate în mod repetat, într-o succesiune rapidă, un sunet scurt, dur și asemănător unei bătăi.
Die alte Schreibmaschine tackte bis spät in die Nacht.
Mașina de scris veche a țăngănit până târziu în noapte.
a țacăni
tacken – tackte – hat getackt
Se încarcă starea ta salvată.

a țacăni
A scoate în mod repetat, într-o succesiune rapidă, un sunet scurt, dur și asemănător unei bătăi.
Die alte Schreibmaschine tackte bis spät in die Nacht.
Mașina de scris veche a țăngănit până târziu în noapte.
| ich | tacke |
|---|---|
| du | tackst |
| er/sie/es | tackt |
| wir | tacken |
| ihr | tackt |
| sie | tacken |
| ich | tackte |
|---|---|
| du | tacktest |
| er/sie/es | tackte |
| wir | tackten |
| ihr | tacktet |
| sie | tackten |
| ich | habe getackt |
|---|---|
| du | hast getackt |
| er/sie/es | hat getackt |
| wir | haben getackt |
| ihr | habt getackt |
| sie | haben getackt |
| du | tack! tacke! |
|---|---|
| ihr | tackt! |
| Sie | tacken Sie! |
| ich | hatte getackt |
|---|---|
| du | hattest getackt |
| er/sie/es | hatte getackt |
| wir | hatten getackt |
| ihr | hattet getackt |
| sie | hatten getackt |
| ich | werde tacken |
|---|---|
| du | wirst tacken |
| er/sie/es | wird tacken |
| wir | werden tacken |
| ihr | werdet tacken |
| sie | werden tacken |
| ich | tacke |
|---|---|
| du | tackest |
| er/sie/es | tacke |
| wir | tacken |
| ihr | tacket |
| sie | tacken |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | tackte |
|---|---|
| du | tacktest |
| er/sie/es | tackte |
| wir | tackten |
| ihr | tacktet |
| sie | tackten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | tacken |
|---|---|
| cu zu | zu tacken |
| Partizip I | tackend |
| Partizip II | getackt |
„Tacken” (a țacăni) imită un sunet scurt și dur, care se repetă rapid, asemănător cu „ticken” (a ticăi) sau „klopfen” (a bate). Astfel de verbe onomatopeice descriu sunetele ceasurilor sau ale mașinilor, pe care le auzi de mai multe ori într-o succesiune rapidă.
Im stillen Flur tackte nur noch die alte Standuhr.
Pe holul liniștit se mai auzea doar ceasul vechi cu pendul, țacănind.
a ticăi
„Ticken” (ticăitul) este denumirea obișnuită pentru sunetul regulat și discret al unui ceas. „Tacken” (țocănitul) scoate în evidență sunetele scurte, dure și asemănătoare unor bătăi. În cazul unui ceas care sună astfel, ambele cuvinte pot fi potrivite: cu „ticken” denumești sunetul tipic al ceasului, iar cu „tacken” îi subliniezi caracterul dur.

Die kleine Uhr tackt leise auf dem Nachttisch.
Ceasul mic țocăne încet pe noptieră.
Die kleine Uhr tickt leise auf dem Nachttisch.
Ceasul mic ticăie încet pe noptieră.