
vierteljährlich
trimestriel
Qui a lieu, se produit ou arrive à échéance tous les trois mois ou quatre fois par an.
Die Miete für das Büro wird vierteljährlich im Voraus bezahlt.
Le loyer du bureau est payé trimestriellement à l’avance.
trimestriel
Chargement de ton état enregistré.

trimestriel
Qui a lieu, se produit ou arrive à échéance tous les trois mois ou quatre fois par an.
Die Miete für das Büro wird vierteljährlich im Voraus bezahlt.
Le loyer du bureau est payé trimestriellement à l’avance.
| forme de base | vierteljährlich |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vierteljährlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vierteljährlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à vierteljährlich.
Le mot se compose de « Viertel » (un quart) et de « jährlich » (annuel). Il signifie donc littéralement « ein Viertel eines Jahres » (un quart d’une année), ce qui correspond exactement à trois mois.
Die Firma veröffentlicht vierteljährlich einen neuen Geschäftsbericht.
L’entreprise publie un nouveau rapport d’activité chaque trimestre.
« Vierteljährlich » (trimestriel, trimestriellement) peut se placer devant un nom comme adjectif ou décrire un verbe comme adverbe. Comme adjectif, il se décline ; comme adverbe, il reste invariable.
Die vierteljährliche Zahlung ist am ersten April fällig.
Le paiement trimestriel est exigible le premier avril.
Wir treffen uns vierteljährlich zur Teambesprechung.
Nous nous réunissons chaque trimestre pour la réunion d’équipe.
Ce mot est souvent employé dans des contextes professionnels ou administratifs. Les associations courantes sont : une facture trimestrielle, un rapport trimestriel ou des frais trimestriels.
Der vierteljährliche Newsletter informiert über alle Neuigkeiten.
La newsletter trimestrielle informe de toutes les nouveautés.