
der Wiederholungstäter
recidivist
O persoană care săvârșește în mod repetat o infracțiune sau o contravenție similară.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
Recidivistul a fost arestat după a treia spargere.
recidivist
der Wiederholungstäter, die Wiederholungstäter
Se încarcă starea ta salvată.

recidivist
O persoană care săvârșește în mod repetat o infracțiune sau o contravenție similară.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
Recidivistul a fost arestat după a treia spargere.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Wiederholungstäter |
| Genitiv | des Wiederholungstäters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Akkusativ | den Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Dativ | dem Wiederholungstäter | den Wiederholungstätern |
| Genitiv | des Wiederholungstäters | der Wiederholungstäter |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Wiederholungstäter” (recidivist) este format din „Wiederholung” (repetare) și „Täter” (făptaș). Cuvântul arată clar că este vorba despre o persoană care a săvârșit în mod repetat o faptă.
Die Polizei kannte den Wiederholungstäter bereits aus mehreren früheren Fällen.
Poliția îl cunoștea deja pe recidivist din mai multe cazuri anterioare.
„Wiederholungstäter” (recidivist) apare mai ales în texte juridice, polițienești și jurnalistice. Cuvântul este folosit adesea atunci când fapte anterioare similare sunt importante pentru evaluarea unui caz nou.
Im Gerichtsbericht wurde der Angeklagte als Wiederholungstäter bezeichnet.
În relatarea procesului, inculpatul a fost descris drept recidivist.
Modele de propoziții frecvente sunt „als Wiederholungstäter gelten” (a fi considerat recidivist), „als Wiederholungstäter auffallen” (a se remarca drept recidivist) și „ein Wiederholungstäter sein” (a fi recidivist). Cuvântul apare de obicei după un verb precum „gelten” (a fi considerat), „auffallen” (a se remarca) sau „sein” (a fi).
Nach mehreren ähnlichen Delikten galt er als Wiederholungstäter.
După mai multe infracțiuni similare, el a fost considerat recidivist.