
der Wiederholungstäter
recydywista
Osoba, która wielokrotnie popełnia przestępstwo lub podobne wykroczenie.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
Recydywista został aresztowany po trzecim włamaniu.
recydywista
der Wiederholungstäter, die Wiederholungstäter
Wczytuję zapisany stan.

recydywista
Osoba, która wielokrotnie popełnia przestępstwo lub podobne wykroczenie.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
Recydywista został aresztowany po trzecim włamaniu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wiederholungstäter |
| Genitiv | des Wiederholungstäters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Akkusativ | den Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Dativ | dem Wiederholungstäter | den Wiederholungstätern |
| Genitiv | des Wiederholungstäters | der Wiederholungstäter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wiederholungstäter” (recydywista) składa się ze słów „Wiederholung” (powtórzenie) i „Täter” (sprawca). Budowa tego słowa pokazuje, że chodzi o osobę, która wielokrotnie popełniła czyn zabroniony.
Die Polizei kannte den Wiederholungstäter bereits aus mehreren früheren Fällen.
Policja znała już recydywistę z kilku wcześniejszych spraw.
Słowo „Wiederholungstäter” (recydywista) występuje szczególnie często w tekstach prawniczych, policyjnych i dziennikarskich. Często używa się go, gdy wcześniejsze podobne czyny mają znaczenie dla oceny nowej sprawy.
Im Gerichtsbericht wurde der Angeklagte als Wiederholungstäter bezeichnet.
W sprawozdaniu sądowym oskarżonego określono jako recydywistę.
Częste schematy zdań to „als Wiederholungstäter gelten” (uchodzić za recydywistę), „als Wiederholungstäter auffallen” (zwracać na siebie uwagę jako recydywista) oraz „ein Wiederholungstäter sein” (być recydywistą). Słowo to występuje zwykle po czasowniku takim jak „gelten” (uchodzić za), „auffallen” (wyróżniać się) lub „sein” (być).
Nach mehreren ähnlichen Delikten galt er als Wiederholungstäter.
Po kilku podobnych przestępstwach uznano go za recydywistę.