
der Wiederholungstäter
рецидивіст
Людина, яка неодноразово скоює злочин або подібне адміністративне правопорушення.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
Рецидивіста затримали після третього пограбування.
рецидивіст
der Wiederholungstäter, die Wiederholungstäter
Завантажуємо збережений статус слова.

рецидивіст
Людина, яка неодноразово скоює злочин або подібне адміністративне правопорушення.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
Рецидивіста затримали після третього пограбування.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wiederholungstäter |
| Genitiv | des Wiederholungstäters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Akkusativ | den Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Dativ | dem Wiederholungstäter | den Wiederholungstätern |
| Genitiv | des Wiederholungstäters | der Wiederholungstäter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Wiederholungstäter» (рецидивіст) складається зі слів «Wiederholung» (повторення) і «Täter» (правопорушник). Ця складна назва підкреслює, що йдеться про людину, яка неодноразово скоювала правопорушення.
Die Polizei kannte den Wiederholungstäter bereits aus mehreren früheren Fällen.
Поліція вже знала рецидивіста з кількох попередніх справ.
«Wiederholungstäter» (рецидивіст) особливо часто трапляється в юридичних, поліцейських і журналістських текстах. Це слово часто вживають, коли попередні подібні правопорушення важливі для оцінювання нової справи.
Im Gerichtsbericht wurde der Angeklagte als Wiederholungstäter bezeichnet.
У судовому звіті обвинуваченого назвали рецидивістом.
Типові конструкції: «als Wiederholungstäter gelten» (вважатися рецидивістом), «als Wiederholungstäter auffallen» (вирізнятися як рецидивіст) і «ein Wiederholungstäter sein» (бути рецидивістом). Зазвичай це слово вживають після таких дієслів, як «gelten» (вважатися), «auffallen» (вирізнятися) або «sein» (бути).
Nach mehreren ähnlichen Delikten galt er als Wiederholungstäter.
Після кількох подібних правопорушень його вважали рецидивістом.