
der Wiederholungstäter
mükerrer suçlu
Bir suçu veya benzer bir kabahati tekrar tekrar işleyen kişi.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
Suçu tekrarlayan kişi üçüncü hırsızlığından sonra tutuklandı.
mükerrer suçlu
der Wiederholungstäter, die Wiederholungstäter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mükerrer suçlu
Bir suçu veya benzer bir kabahati tekrar tekrar işleyen kişi.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
Suçu tekrarlayan kişi üçüncü hırsızlığından sonra tutuklandı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Wiederholungstäter |
| Genitiv | des Wiederholungstäters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Akkusativ | den Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Dativ | dem Wiederholungstäter | den Wiederholungstätern |
| Genitiv | des Wiederholungstäters | der Wiederholungstäter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wiederholungstäter” (suçu tekrarlayan kişi), “Wiederholung” (tekrarlama) ve “Täter” (fail) kelimelerinden oluşur. Bu birleşim, bir suçu tekrar tekrar işlemiş bir kişiden söz edildiğini gösterir.
Die Polizei kannte den Wiederholungstäter bereits aus mehreren früheren Fällen.
Polis, suçu tekrarlayan kişiyi daha önceki birkaç olaydan zaten tanıyordu.
“Wiederholungstäter” (suçu tekrarlayan kişi) özellikle hukuk, polis ve gazetecilik metinlerinde sık görülür. Yeni bir olay değerlendirilirken benzer geçmiş suçlar önemli olduğunda bu kelime sıkça kullanılır.
Im Gerichtsbericht wurde der Angeklagte als Wiederholungstäter bezeichnet.
Mahkeme raporunda sanıktan suçu tekrarlayan kişi olarak söz edildi.
Sık kullanılan cümle kalıpları “als Wiederholungstäter gelten” (suçu tekrarlayan kişi sayılmak), “als Wiederholungstäter auffallen” (suçu tekrarlayan kişi olarak dikkat çekmek) ve “ein Wiederholungstäter sein” (suçu tekrarlayan kişi olmak) ifadeleridir. Bu kelime genellikle “gelten” (sayılmak), “auffallen” (dikkat çekmek) veya “sein” (olmak) gibi fiillerden sonra gelir.
Nach mehreren ähnlichen Delikten galt er als Wiederholungstäter.
Birkaç benzer suçtan sonra suçu tekrarlayan kişi sayıldı.