
der Wiederholungstäter
reincidente
Pessoa que comete repetidamente um crime ou uma infração administrativa semelhante.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
O reincidente foi preso depois do terceiro assalto.
reincidente
der Wiederholungstäter, die Wiederholungstäter
Carregando seu estado salvo.

reincidente
Pessoa que comete repetidamente um crime ou uma infração administrativa semelhante.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
O reincidente foi preso depois do terceiro assalto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wiederholungstäter |
| Genitiv | des Wiederholungstäters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Akkusativ | den Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Dativ | dem Wiederholungstäter | den Wiederholungstätern |
| Genitiv | des Wiederholungstäters | der Wiederholungstäter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Wiederholungstäter” (reincidente) é formado por “Wiederholung” (repetição) e “Täter” (autor de um crime). A composição deixa claro que se trata de uma pessoa que cometeu um ato repetidamente.
Die Polizei kannte den Wiederholungstäter bereits aus mehreren früheren Fällen.
A polícia já conhecia o reincidente por causa de vários casos anteriores.
“Wiederholungstäter” (reincidente) aparece principalmente em textos jurídicos, policiais e jornalísticos. A palavra é usada com frequência quando atos semelhantes anteriores são importantes para avaliar um novo caso.
Im Gerichtsbericht wurde der Angeklagte als Wiederholungstäter bezeichnet.
No relatório do julgamento, o réu foi descrito como reincidente.
Estruturas frequentes são “als Wiederholungstäter gelten” (ser considerado reincidente), “als Wiederholungstäter auffallen” (chamar atenção como reincidente) e “ein Wiederholungstäter sein” (ser reincidente). A palavra geralmente vem depois de um verbo como “gelten” (ser considerado), “auffallen” (chamar atenção) ou “sein” (ser).
Nach mehreren ähnlichen Delikten galt er als Wiederholungstäter.
Depois de vários delitos semelhantes, ele foi considerado reincidente.