
der Wiederholungstäter
مجرم عائد
شخص يرتكب جريمة أو مخالفة إدارية مماثلة مرارًا.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
قُبض على المجرم العائد بعد عملية الاقتحام الثالثة.
مجرم عائد
der Wiederholungstäter, die Wiederholungstäter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجرم عائد
شخص يرتكب جريمة أو مخالفة إدارية مماثلة مرارًا.
Der Wiederholungstäter wurde nach dem dritten Einbruch festgenommen.
قُبض على المجرم العائد بعد عملية الاقتحام الثالثة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wiederholungstäter |
| Genitiv | des Wiederholungstäters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Akkusativ | den Wiederholungstäter | die Wiederholungstäter |
| Dativ | dem Wiederholungstäter | den Wiederholungstätern |
| Genitiv | des Wiederholungstäters | der Wiederholungstäter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wiederholungstäter» (مجرم عائد) من «Wiederholung» (تكرار) و«Täter» (جاني). ويوضح هذا التركيب أن المقصود شخص ارتكب فعلًا مخالفًا مرارًا.
Die Polizei kannte den Wiederholungstäter bereits aus mehreren früheren Fällen.
كانت الشرطة تعرف المجرم العائد من عدة قضايا سابقة.
تَرِد كلمة «Wiederholungstäter» (مجرم عائد) كثيرًا في النصوص القانونية ونصوص الشرطة والصحافة. وغالبًا ما تُستخدم عندما تكون الأفعال السابقة المماثلة مهمة لتقييم قضية جديدة.
Im Gerichtsbericht wurde der Angeklagte als Wiederholungstäter bezeichnet.
وُصف المتهم في تقرير المحكمة بأنه مجرم عائد.
من أنماط الجمل الشائعة «als Wiederholungstäter gelten» (يُعد مجرمًا عائدًا)، و«als Wiederholungstäter auffallen» (يلفت الانتباه بوصفه مجرمًا عائدًا)، و«ein Wiederholungstäter sein» (يكون مجرمًا عائدًا). وتأتي الكلمة غالبًا بعد فعل مثل «gelten» (يُعدّ) أو «auffallen» (يلفت الانتباه) أو «sein» (يكون).
Nach mehreren ähnlichen Delikten galt er als Wiederholungstäter.
بعد ارتكاب عدة مخالفات مماثلة، عُدَّ مجرمًا عائدًا.