
wundersam
miraculos
Minunat sau ciudat într-un mod uimitor, adesea inexplicabil sau ca în povești.
Die wundersame Heilung des Patienten konnten sich die Ärzte nicht erklären.
Medicii nu și-au putut explica vindecarea miraculoasă a pacientului.
miraculos
wundersam – wundersamer – am wundersamsten
Se încarcă starea ta salvată.

miraculos
Minunat sau ciudat într-un mod uimitor, adesea inexplicabil sau ca în povești.
Die wundersame Heilung des Patienten konnten sich die Ärzte nicht erklären.
Medicii nu și-au putut explica vindecarea miraculoasă a pacientului.
| forma de bază | wundersam |
|---|---|
| Komparativ | wundersamer |
| Superlativ | am wundersamsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wundersam.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wundersam.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wundersam.
Adjectivul provine de la „das Wunder” (minune). Sufixul „-sam” formează adjective care descriu o însușire sau o tendință. „Wundersam” (miraculos) înseamnă, așadar, ceva de tipul „voller Wunder” (plin de minuni) sau „wie ein Wunder” (ca o minune).
Im Wald entdeckten wir eine wundersame Pflanze.
În pădure am descoperit o plantă miraculoasă.
„Wundersam” (miraculos) aparține mai degrabă limbii scrise și are o sonoritate poetică sau de poveste. În vorbirea obișnuită este folosit mai rar.
Die Geschichte erzählt von einer wundersamen Reise in ein fernes Land.
Povestea vorbește despre o călătorie miraculoasă într-o țară îndepărtată.
Adjectivul descrie adesea substantive care denumesc o schimbare, un eveniment sau un loc, precum „eine wundersame Verwandlung” (o transformare miraculoasă), „eine wundersame Begegnung” (o întâlnire miraculoasă) sau „eine wundersame Welt” (o lume miraculoasă).
Es war eine wundersame Begegnung, die mein Leben veränderte.
A fost o întâlnire miraculoasă care mi-a schimbat viața.
minunat
Ambele cuvinte pot exprima o reacție puternic pozitivă la ceva uimitor. „Wunderbar” (minunat) sună clar încântat și aprobator, în timp ce „wundersam” (miraculos) are de obicei un ton mai poetic și poate sugera în plus ceva inexplicabil, ca în povești sau ciudat. Pentru a exprima clar acordul, „wunderbar” este, prin urmare, alegerea mai potrivită.

Auf wundersame Weise fand sie den verlorenen Schlüssel wieder.
Într-un mod miraculos, ea și-a găsit din nou cheia pierdută.
Es war wunderbar, dass alle Freunde überraschend zur Feier kamen.
A fost minunat că toți prietenii lor au venit pe neașteptate la petrecere.