
wundersam
عجيب
رائع أو غريب بطريقة مدهشة، وغالبًا ما تكون غير قابلة للتفسير أو شبيهة بما يرد في الحكايات الخرافية.
Die wundersame Heilung des Patienten konnten sich die Ärzte nicht erklären.
لم يستطع الأطباء تفسير شفاء المريض العجيب.
عجيب
wundersam – wundersamer – am wundersamsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عجيب
رائع أو غريب بطريقة مدهشة، وغالبًا ما تكون غير قابلة للتفسير أو شبيهة بما يرد في الحكايات الخرافية.
Die wundersame Heilung des Patienten konnten sich die Ärzte nicht erklären.
لم يستطع الأطباء تفسير شفاء المريض العجيب.
| الصيغة الأساسية | wundersam |
|---|---|
| Komparativ | wundersamer |
| Superlativ | am wundersamsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wundersam.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wundersam.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى wundersam.
تشتق الصفة من «das Wunder» (المعجزة). وتكوّن اللاحقة «-sam» صفات تصف خصلة أو ميلًا. لذلك تعني «Wundersam» (عجيب) ما يشبه «voller Wunder» (مليئًا بالعجائب) أو «wie ein Wunder» (مثل المعجزة).
Im Wald entdeckten wir eine wundersame Pflanze.
اكتشفنا في الغابة نبتة عجيبة.
تنتمي «Wundersam» (عجيب) إلى اللغة المكتوبة أكثر، ولها نغمة شعرية أو شبيهة بالحكايات الخرافية. وتُستخدم بوتيرة أقل في الحياة اليومية العادية.
Die Geschichte erzählt von einer wundersamen Reise in ein fernes Land.
تحكي القصة عن رحلة عجيبة إلى بلد بعيد.
تصف الصفة غالبًا أسماءً تدل على تغيّر أو حدث أو مكان، مثل «eine wundersame Verwandlung» (تحوّل عجيب)، و«eine wundersame Begegnung» (لقاء عجيب)، و«eine wundersame Welt» (عالم عجيب).
Es war eine wundersame Begegnung, die mein Leben veränderte.
كان ذلك لقاءً عجيبًا غيّر حياتي.
رائع
يمكن لكل من «Wunderbar» (رائع) و«wundersam» (عجيب) التعبير عن رد فعل إيجابي شديد تجاه شيء مدهش. تبدو «Wunderbar» مفعمة بالفرح والاستحسان بوضوح، بينما تبدو «wundersam» شعرية غالبا، ويمكن أن توحي أيضا بشيء لا يمكن تفسيره أو شبيه بالحكايات الخرافية أو غريب. لذلك تكون «wunderbar» أنسب للتعبير عن استحسان واضح.

Auf wundersame Weise fand sie den verlorenen Schlüssel wieder.
بطريقة عجيبة، فعثرت على مفتاحها الضائع من جديد.
Es war wunderbar, dass alle Freunde überraschend zur Feier kamen.
كان رائعا أن يحضر جميع الأصدقاء إلى الاحتفال على نحو مفاجئ.