
wundersam
cudowny
Cudowny lub dziwny w zadziwiający, często niewytłumaczalny albo baśniowy sposób.
Die wundersame Heilung des Patienten konnten sich die Ärzte nicht erklären.
Lekarze nie potrafili wyjaśnić cudownego wyzdrowienia pacjenta.
cudowny
wundersam – wundersamer – am wundersamsten
Wczytuję zapisany stan.

cudowny
Cudowny lub dziwny w zadziwiający, często niewytłumaczalny albo baśniowy sposób.
Die wundersame Heilung des Patienten konnten sich die Ärzte nicht erklären.
Lekarze nie potrafili wyjaśnić cudownego wyzdrowienia pacjenta.
| forma podstawowa | wundersam |
|---|---|
| Komparativ | wundersamer |
| Superlativ | am wundersamsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wundersam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wundersam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wundersam.
Przymiotnik pochodzi od słowa „das Wunder” (cud). Przyrostek „-sam” tworzy przymiotniki opisujące cechę lub skłonność. „Wundersam” oznacza więc mniej więcej „voller Wunder” (pełen cudów) albo „wie ein Wunder” (jak cud).
Im Wald entdeckten wir eine wundersame Pflanze.
W lesie odkryliśmy cudowną roślinę.
„Wundersam” należy raczej do języka pisanego i ma poetyckie albo baśniowe brzmienie. W zwykłej codziennej mowie używa się go rzadziej.
Die Geschichte erzählt von einer wundersamen Reise in ein fernes Land.
Historia opowiada o cudownej podróży do odległego kraju.
Przymiotnik ten często opisuje rzeczowniki oznaczające przemianę, wydarzenie albo miejsce, takie jak „eine wundersame Verwandlung” (cudowna przemiana), „eine wundersame Begegnung” (cudowne spotkanie) albo „eine wundersame Welt” (cudowny świat).
Es war eine wundersame Begegnung, die mein Leben veränderte.
To było cudowne spotkanie, które zmieniło moje życie.
wspaniały
Oba słowa mogą wyrażać silną pozytywną reakcję na coś zdumiewającego. „Wunderbar” (wspaniały) brzmi jednoznacznie radośnie i aprobująco, podczas gdy „wundersam” (cudowny) ma zazwyczaj bardziej poetycki charakter i może dodatkowo sugerować coś niewytłumaczalnego, baśniowego lub dziwnego. Przy wyraźnej aprobacie lepiej więc pasuje „wunderbar” (wspaniały).

Auf wundersame Weise fand sie den verlorenen Schlüssel wieder.
W cudowny sposób odnalazła zgubiony klucz.
Es war wunderbar, dass alle Freunde überraschend zur Feier kamen.
To było wspaniałe, że wszyscy przyjaciele niespodziewanie przyszli na uroczystość.