
die Zigarre
trabuc
Produs pentru fumat, rulat din frunze de tutun uscate și fermentate, mai gros decât o țigară.
Zur Feier des Tages gönnte er sich eine teure kubanische Zigarre.
Ca să sărbătorească această zi, și-a oferit un trabuc cubanez scump.
trabuc
die Zigarre, die Zigarren
Se încarcă starea ta salvată.

trabuc
Produs pentru fumat, rulat din frunze de tutun uscate și fermentate, mai gros decât o țigară.
Zur Feier des Tages gönnte er sich eine teure kubanische Zigarre.
Ca să sărbătorească această zi, și-a oferit un trabuc cubanez scump.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Zigarren |
| Genitiv | der Zigarre |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zigarre | die Zigarren |
| Akkusativ | die Zigarre | die Zigarren |
| Dativ | der Zigarre | den Zigarren |
| Genitiv | der Zigarre | der Zigarren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cele mai frecvente verbe folosite împreună cu „Zigarre” (trabuc) sunt „eine Zigarre rauchen” (a fuma un trabuc), „sich eine Zigarre anzünden” (a-și aprinde un trabuc) sau, în limbaj colocvial, „eine Zigarre paffen” (a trage dintr-un trabuc).
Nach dem Abendessen saßen sie auf dem Balkon und rauchten eine Zigarre.
După cină, au stat pe balcon și au fumat un trabuc.
Trabucurile sunt asociate adesea cu ocazii speciale, sărbători sau lux. O expresie tipică este „sich (Dativ) eine Zigarre gönnen” (a-și permite un trabuc), care înseamnă să-ți permiți ceva deosebit.
Zum Abschluss des erfolgreichen Projekts gönnte er sich eine gute Zigarre.
Pentru a marca încheierea cu succes a proiectului, și-a oferit un trabuc bun.
În contextul trabucurilor apar adesea accesorii speciale. Printre acestea se numără „der Zigarrenschneider” (tăietor de trabucuri), folosit pentru a deschide trabucul, și „das Zigarrenetui” (etui pentru trabucuri), folosit pentru păstrare.
Er holte eine Zigarre aus seinem Etui und schnitt sie mit dem Zigarrenschneider an.
A scos un trabuc din etui și l-a tăiat cu tăietorul de trabucuri.
țigară
Ambele cuvinte denumesc tutun rulat pentru fumat. O „Zigarette” (țigară) este de obicei un rulou subțire de tutun mărunțit fin, învelit în hârtie, în timp ce o „Zigarre” (trabuc) este mai groasă și este făcută din frunze de tutun. Pentru ruloul mic de hârtie se potrivește „Zigarette”, iar pentru ruloul mai gros din frunze se potrivește „Zigarre”.

Nach dem Essen rauchte er eine dicke Zigarre aus gerollten Tabakblättern.
După masă, a fumat un trabuc gros făcut din frunze de tutun rulate.
Vor dem Essen nahm er eine Zigarette aus der dünnen Papierpackung.
Înainte de masă, a scos o țigară din pachetul subțire de hârtie.