
die Zunahme
creștere
Mărirea sau sporirea cantității, numărului, greutății ori volumului unui lucru. Opusul este scăderea.
Wir beobachten eine deutliche Zunahme der Online-Bestellungen.
Observăm o creștere semnificativă a comenzilor online.
creștere
die Zunahme, die Zunahmen
Se încarcă starea ta salvată.

creștere
Mărirea sau sporirea cantității, numărului, greutății ori volumului unui lucru. Opusul este scăderea.
Wir beobachten eine deutliche Zunahme der Online-Bestellungen.
Observăm o creștere semnificativă a comenzilor online.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Zunahmen |
| Genitiv | der Zunahme |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zunahme | die Zunahmen |
| Akkusativ | die Zunahme | die Zunahmen |
| Dativ | der Zunahme | den Zunahmen |
| Genitiv | der Zunahme | der Zunahmen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Zunahme” (creșterea) este substantivul corespunzător verbului separabil „zunehmen” (a crește). Dacă știi verbul, poți deduce ușor sensul substantivului.
Die Bevölkerung der Stadt hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
Populația orașului a crescut mult în ultimii ani.
Pentru a indica amploarea creșterii, se folosește „eine Zunahme von” (o creștere de) urmat de un număr sau un procent. Pentru a spune ce a crescut, se folosește adesea „eine Zunahme an” (o creștere a) urmat de un substantiv la Dativ.
Wir verzeichneten eine Zunahme von fünf Prozent bei den Verkaufszahlen.
Am înregistrat o creștere de cinci procente a vânzărilor.
Es gibt eine besorgniserregende Zunahme an Cyberangriffen.
Se înregistrează o creștere îngrijorătoare a atacurilor cibernetice.
„Zunahme” (creștere) se combină adesea cu adjective care descriu amploarea. Printre combinațiile uzuale se numără „starke Zunahme” (creștere mare), „deutliche Zunahme” (creștere semnificativă), „leichte Zunahme” (creștere ușoară) și „rasante Zunahme” (creștere rapidă).
Die schnelle Zunahme der Temperaturen ist ein Zeichen des Klimawandels.
Creșterea rapidă a temperaturilor este un semn al schimbărilor climatice.
creștere
„Die Zunahme” (creștere) și „das Wachstum” (creștere economică) pot desemna ambele valori economice în creștere. „Zunahme” accentuează mărirea unei cantități sau a unui număr, în timp ce „Wachstum” descrie mai degrabă un proces de dezvoltare pe termen lung. Folosește „Zunahme” pentru o schimbare singulară și „Wachstum” pentru o evoluție continuă.

Die Zunahme des Umsatzes im Mai war deutlich.
Creșterea cifrei de afaceri din luna mai a fost considerabilă.
Das Wachstum des Unternehmens hielt über mehrere Jahre an.
Creșterea companiei a continuat timp de mai mulți ani.