
die Zunahme
ازدياد
زيادة شيء أو ارتفاعه من حيث الكمية أو العدد أو الوزن أو الحجم. وعكسه النقصان.
Wir beobachten eine deutliche Zunahme der Online-Bestellungen.
نلاحظ ازديادًا واضحًا في الطلبات عبر الإنترنت.
ازدياد
die Zunahme, die Zunahmen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ازدياد
زيادة شيء أو ارتفاعه من حيث الكمية أو العدد أو الوزن أو الحجم. وعكسه النقصان.
Wir beobachten eine deutliche Zunahme der Online-Bestellungen.
نلاحظ ازديادًا واضحًا في الطلبات عبر الإنترنت.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Zunahmen |
| Genitiv | der Zunahme |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zunahme | die Zunahmen |
| Akkusativ | die Zunahme | die Zunahmen |
| Dativ | der Zunahme | den Zunahmen |
| Genitiv | der Zunahme | der Zunahmen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Zunahme» (الازدياد) اسم مشتق من الفعل القابل للفصل «zunehmen» (يزداد). إذا كنت تعرف الفعل، فيمكنك استنتاج معنى الاسم بسهولة.
Die Bevölkerung der Stadt hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
ازداد عدد سكان المدينة كثيرًا في السنوات الأخيرة.
للدلالة على مقدار الزيادة، يُستعمل «eine Zunahme von» (زيادة قدرها) مع عدد أو نسبة مئوية. وللتعبير عما ازداد، يُستعمل غالبًا «eine Zunahme an» (زيادة في) مع اسم في Dativ.
Wir verzeichneten eine Zunahme von fünf Prozent bei den Verkaufszahlen.
سجلنا زيادة قدرها خمسة في المئة في أرقام المبيعات.
Es gibt eine besorgniserregende Zunahme an Cyberangriffen.
هناك ازدياد مقلق في الهجمات الإلكترونية.
غالبًا ما تُجمع كلمة «Zunahme» (ازدياد) مع صفات تصف مقدار الزيادة. ومن التراكيب الشائعة «starke Zunahme» (ازدياد كبير)، و«deutliche Zunahme» (ازدياد واضح)، و«leichte Zunahme» (ازدياد طفيف)، و«rasante Zunahme» (ازدياد سريع).
Die schnelle Zunahme der Temperaturen ist ein Zeichen des Klimawandels.
الازدياد السريع في درجات الحرارة علامة على تغير المناخ.
نمو
يمكن أن يشير «Die Zunahme» (الازدياد) و«das Wachstum» (النمو الاقتصادي) كلاهما إلى ارتفاع القيم الاقتصادية. يبرز «Zunahme» زيادة كمية أو عدد، بينما يصف «Wachstum» بالأحرى عملية تطور طويلة الأمد. استخدم «Zunahme» لتغيير واحد، و«Wachstum» لتطور مستمر.

Die Zunahme des Umsatzes im Mai war deutlich.
كان ازدياد الإيرادات في مايو ملحوظًا.
Das Wachstum des Unternehmens hielt über mehrere Jahre an.
استمر نمو الشركة عدة سنوات.