01
die Atmosphäre
atmosphere
The mood or feeling that exists in a place, group, or at an event.
example
Das kleine Restaurant hat eine sehr gemütliche und persönliche Atmosphäre.
The small restaurant has a very cozy and personal atmosphere.
die Atmosphäre
atmosphere
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 03
Usage tips
Context clues
You can recognize the meaning of 'Atmosphäre' (atmosphere) from the context. If it is about feelings like 'gemütlich' (cozy) or 'entspannt' (relaxed), it refers to the mood. In texts about planets, rockets, or outer space, it refers to the gas layer. In connection with numbers and 'Druck' (pressure), it means the physical unit.
EXAMPLE
Bei dem Familienfest herrschte eine sehr angespannte Atmosphäre.
There was a very tense atmosphere at the family celebration.
Typical collocations
When referring to the mood, 'Atmosphäre' (atmosphere) is often combined with adjectives like 'gut' (good), 'schlecht' (bad), 'entspannt' (relaxed), or 'freundlich' (friendly). Typical verbs are 'herrschen' (to prevail/exist) or 'schaffen' (to create).
EXAMPLE
Die gedimmten Lichter schaffen eine romantische Atmosphäre.
The dimmed lights create a romantic atmosphere.
Sentence structure with 'herrschen'
The verb 'herrschen' (to prevail/exist) is used very often to describe an existing mood. In this structure, 'Atmosphäre' (atmosphere) often appears as the subject after the verb, introduced by 'es' in position 1.
EXAMPLE
Im Team herrscht eine Atmosphäre des Vertrauens.
There is an atmosphere of trust in the team.
Register: technical language
The meaning as the gas layer of a planet is used almost exclusively in scientific or technical contexts, for example in astronomy, physics, or geography.
EXAMPLE
Die Ozonschicht schützt uns vor schädlicher Strahlung in der oberen Atmosphäre.
The ozone layer protects us from harmful radiation in the upper atmosphere.
Compare with
Atmosphäre vs Luft
air
'die Luft' and 'die Atmosphäre' can both mean the layer of gases around the Earth. In everyday life, however, people usually say 'Luft', especially when talking about breathing, airing out a room, or how the weather feels. 'Atmosphäre' often sounds more technical when talking about the Earth or a planet. In addition, 'Atmosphäre' very often means the mood in a place. 'Luft' can only be similar in fixed expressions, for example 'Es liegt Spannung in der Luft' (there is tension in the air). That is why the words can be confused, but 'Atmosphäre' fits better for mood, while 'Luft' fits better for what you breathe.
Atmosphäre
In der kleinen Bibliothek war die Atmosphäre ruhig und angenehm.
The atmosphere in the small library was calm and pleasant.
Luft
Im Bus war die Luft so schlecht, dass Anna ein Fenster öffnen wollte.
The air on the bus was so bad that Anna wanted to open a window.
In real life
Loading video examples...