der Boden
floor / ground
The surface on which you stand or walk, whether outdoors (ground) or in a building (floor).
EXAMPLE
Das Glas fiel auf den Boden und zerbrach.
The glass fell on the floor and broke.
der Boden
floor / ground
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Boden
soil
The top layer of the earth's crust in which plants grow; the earth.
EXAMPLE
Der Boden in unserem Garten ist sehr lehmhaltig und fruchtbar.
The soil in our garden is very clayey and fertile.
der Boden
bottom
The lowest part of a container, body of water, or room.
EXAMPLE
Am Boden des Sees konnte man alte Münzen erkennen.
At the bottom of the lake, you could make out old coins.
der Boden
attic
The attic; the room directly under the roof of a house.
EXAMPLE
Die alten Weihnachtssachen lagern bei uns auf dem Boden.
We store the old Christmas things in the attic.
am Boden zerstört sein
to be devastated
To be emotionally completely at the end of one's rope, very unhappy, or desperate.
EXAMPLE
Nach der Trennung war sie wochenlang am Boden zerstört.
After the breakup, she was devastated for weeks.
den Boden unter den Füßen verlieren
to lose one's footing
To lose control, security, or stability in life.
EXAMPLE
Als er seinen Job und seine Wohnung verlor, hatte er das Gefühl, den Boden unter den Füßen zu verlieren.
When he lost his job and his apartment, he felt as if he were losing his footing.
Usage tips
Movement and location
Pay attention to the preposition and the case. 'Auf dem Boden' (on the floor/ground; dative) describes a location. 'Auf den Boden' (onto the floor/ground; accusative) describes movement toward it.
EXAMPLE
Die Katze schläft auf dem Boden in der Sonne.
The cat is sleeping on the floor in the sun.
Word component
'Boden' (floor/ground) is a very productive word and part of many compounds. When you see '-boden' at the end of a word, it often has to do with a surface, the ground, or a level, e.g. 'Fußboden' (floor), 'Meeresboden' (seabed), 'Dachboden' (attic).
EXAMPLE
Der Holzboden im Wohnzimmer ist neu.
The wooden floor in the living room is new.
Typical collocations
When 'Boden' (soil) means earth, it is often described with adjectives such as 'fruchtbar' (fertile), 'sandig' (sandy), or 'trocken' (dry). Plants 'wachsen im Boden' (grow in the soil).
EXAMPLE
Für diese Pflanzen brauchen Sie einen sehr fruchtbaren Boden.
For these plants, you need very fertile soil.
Context clue
In the combination 'Boden + von/des' (bottom of) with a container or body of water, it always means the lowest part. Typical phrases are 'der Boden des Glases' (the bottom of the glass) or 'der Boden des Sees' (the bottom of the lake).
EXAMPLE
Am Boden der Tasse war noch Kaffeesatz.
There were still coffee grounds at the bottom of the cup.
Regional usage
The use of 'der Boden' (the attic) for the attic is common especially in northern and central Germany. In other regions, especially in the south, 'der Dachboden' (the attic) is more common.
EXAMPLE
Die alten Kisten stehen oben auf dem Boden.
The old boxes are upstairs in the attic.
Fixed expression
The idiom 'am Boden zerstört sein' (to be devastated) is a fixed expression and means that someone is emotionally very down. The person who feels this way is the subject of the sentence.
EXAMPLE
Nach der schlechten Nachricht war er tagelang am Boden zerstört.
After the bad news, he was devastated for days.
Compare with
Boden vs Grund
reason / ground
When referring to a body of water, Grund and Boden can both designate the same lower surface. Grund is the usual term for the lowest area; Boden places more emphasis on the concrete surface or its condition. Use Grund for the location, and often Boden for the material or structure.
Boden
Der Boden des Sees ist an dieser Stelle sandig.
The bottom of the lake is sandy at this point.
Grund
Auf dem Grund des Sees liegt ein altes Ruder.
An old oar is lying on the bottom of the lake.
In real life
Loading video examples...