
vergnügt
pogodny
Być w radosnym, pogodnym i dobrym nastroju. Opisuje stan beztroskiego szczęścia lub radości.
Die Kinder spielten vergnügt im Garten.
Dzieci bawiły się wesoło w ogrodzie.
pogodny
vergnügt – vergnügter – am vergnügtesten
Wczytuję zapisany stan.

pogodny
Być w radosnym, pogodnym i dobrym nastroju. Opisuje stan beztroskiego szczęścia lub radości.
Die Kinder spielten vergnügt im Garten.
Dzieci bawiły się wesoło w ogrodzie.
| forma podstawowa | vergnügt |
|---|---|
| Komparativ | vergnügter |
| Superlativ | am vergnügtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vergnügt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vergnügt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do vergnügt.
Przymiotnik „vergnügt” (pogodny) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „das Vergnügen” (przyjemność, rozrywka). Kiedy ktoś jest „vergnügt” (pogodny), odczuwa właśnie przyjemność.
Es war mir ein großes Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Miło mi było Pana poznać.
„Vergnügt” (pogodny) może opisywać osobę lub nastrój, czyli występować predykatywnie albo atrybutywnie, a także sposób wykonania czynności, czyli występować przysłówkowo.
Er hat ein vergnügtes Lächeln im Gesicht.
Na twarzy miał pogodny uśmiech.
Sie summte vergnügt eine Melodie vor sich hin.
Wesoło nuciła melodię pod nosem.
To słowo często opisuje słyszalne lub widoczne oznaki radości. Typowe połączenia to „vergnügt lachen” (śmiać się wesoło), „vergnügt pfeifen” (pogwizdywać wesoło) oraz „ein vergnügtes Gesicht” (pogodna twarz).
Der alte Mann saß auf der Parkbank und pfiff vergnügt ein Lied.
Starszy mężczyzna siedział na ławce w parku i wesoło pogwizdywał melodię.
szczęśliwy
Oba słowa mogą wyrażać dobry nastrój lub radość. „Vergnügt” (pogodny) określa zwykle lekki, chwilowy i beztroski nastrój, podczas gdy „glücklich” (szczęśliwy) może oznaczać także głębsze lub trwające dłużej dobre samopoczucie. Na określenie pogodnej chwili pasuje „vergnügt”, a do wyrażenia pełniejszego osobistego szczęścia raczej „glücklich”.

Beim Kartenspiel war sie den ganzen Abend vergnügt.
Podczas gry w karty przez cały wieczór była pogodna.
Mit ihrer Familie ist sie auch nach vielen Jahren glücklich.
Nawet po wielu latach jest szczęśliwa ze swoją rodziną.