
anwaltlich
prawniczy
Dotyczący adwokata lub adwokatki i ich działalności zawodowej; wykonywany przez adwokata lub adwokatkę.
Vor der Unterzeichnung des Vertrags ließ sie sich anwaltlich beraten.
Przed podpisaniem umowy zasięgnęła porady prawnej.
prawniczy
anwaltlich – anwaltlicher – am anwaltlichsten
Wczytuję zapisany stan.

prawniczy
Dotyczący adwokata lub adwokatki i ich działalności zawodowej; wykonywany przez adwokata lub adwokatkę.
Vor der Unterzeichnung des Vertrags ließ sie sich anwaltlich beraten.
Przed podpisaniem umowy zasięgnęła porady prawnej.
| forma podstawowa | anwaltlich |
|---|---|
| Komparativ | anwaltlicher |
| Superlativ | am anwaltlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do anwaltlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do anwaltlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do anwaltlich.
„Anwaltlich” (prawniczy) utworzono od „Anwalt” (adwokat) za pomocą końcówki „-lich”. Końcówka tworzy z niego przymiotnik o znaczeniu „einen Anwalt betreffend” (dotyczący adwokata) lub „durch einen Anwalt” (wykonywany przez adwokata).
Die anwaltliche Prüfung des Vertrags dauerte mehrere Tage.
Prawnicza analiza umowy trwała kilka dni.
„anwaltlich” (prawniczo) bardzo często występuje w połączeniu „sich anwaltlich beraten lassen” (zasięgać porady prawnej). Przymiotnik określa sposób, w jaki udzielana jest porada.
Bei einem Streit mit dem Vermieter sollte man sich anwaltlich beraten lassen.
W razie sporu z wynajmującym warto zasięgnąć porady prawnej.
„Anwaltlich” (prawniczy) jest używane przede wszystkim w kontekście prawnym i formalnym. Typowe połączenia to „anwaltlich vertreten” (być reprezentowanym przez adwokata), „anwaltlich beraten” (otrzymywać poradę prawną) i „anwaltlich geprüft” (sprawdzony przez adwokata).
Die Mieterin wird in diesem Verfahren anwaltlich vertreten.
W tym postępowaniu lokatorka jest reprezentowana przez adwokata.
prawny
„Rechtlich” (prawny) w odniesieniu do reprezentacji wskazuje na związek z prawem, ale nie określa osoby reprezentującej jako adwokata. „Anwaltlich” (prawniczy) wyraźnie mówi, że reprezentację przejmuje adwokat lub adwokatka. Gdy w sprawę zaangażowany jest adwokat, oba słowa mogą pasować, ale „anwaltlich” jest dokładniejsze.

Für den Streit sucht sie anwaltliche Vertretung.
W związku ze sporem szuka reprezentacji adwokackiej.
Für den Streit sucht sie rechtliche Vertretung.
W związku ze sporem szuka reprezentacji prawnej.