
rechtlich
prawny
Odnoszący się do prawa lub przepisów; jurydyczny.
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir ihn rechtlich prüfen lassen.
Zanim podpiszemy umowę, powinniśmy zlecić jej kontrolę prawną.
prawny
rechtlich – rechtlicher – am rechtlichsten
Wczytuję zapisany stan.

prawny
Odnoszący się do prawa lub przepisów; jurydyczny.
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir ihn rechtlich prüfen lassen.
Zanim podpiszemy umowę, powinniśmy zlecić jej kontrolę prawną.

zgodny z prawem
Zgodny z ustawą; dozwolony lub nakazany przez prawo.
Sein Vorgehen war zwar moralisch fragwürdig, aber rechtlich nicht zu beanstanden.
Jego postępowanie było wprawdzie moralnie wątpliwe, ale pod względem prawnym nie można było mu nic zarzucić.
| forma podstawowa | rechtlich |
|---|---|
| Komparativ | rechtlicher |
| Superlativ | am rechtlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rechtlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rechtlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do rechtlich.
Przymiotnik „rechtlich” (prawny) pochodzi od rzeczownika „das Recht” (prawo). Przyrostek „-lich” tworzy z rzeczownika przymiotnik i oznacza tu „sich auf das Recht beziehend” (odnoszący się do prawa).
Eine rechtliche Prüfung des Vertrags ist sehr zu empfehlen.
Kontrola prawna umowy jest bardzo wskazana.
Przymiotnika „Rechtlich” (prawny) często używa się w stałych połączeniach, na przykład „rechtliche Schritte einleiten” (podjąć kroki prawne), „rechtliche Konsequenzen haben” (mieć konsekwencje prawne) lub „eine rechtliche Grundlage schaffen” (stworzyć podstawę prawną).
Wer ohne Erlaubnis baut, muss mit rechtlichen Konsequenzen rechnen.
Kto buduje bez pozwolenia, musi liczyć się z konsekwencjami prawnymi.
Jako przysłówek „rechtlich” (pod względem prawnym) często występuje na początku zdania lub po czasowniku i ocenia sytuację z prawnego punktu widzenia. Typowe wyrażenie to „rechtlich gesehen” (z prawnego punktu widzenia).
Rechtlich gesehen ist der Vertrag gültig.
Z prawnego punktu widzenia umowa jest ważna.
ustawowy / prawny
Rechtlich (prawny) ogólnie odnosi się do prawa i może wyrażać, że coś jest dozwolone lub wymagane. Gesetzlich (ustawowy / prawny) dokładniej wskazuje ustawę jako podstawę. Jeśli obowiązek wynika z całego porządku prawnego, właściwe jest rechtlich; jeśli jest bezpośrednio zapisany w ustawie, gesetzlich jest dokładniejsze.

Der Vermieter ist rechtlich verpflichtet, den Mangel zu beheben.
Wynajmujący jest prawnie zobowiązany do usunięcia usterki.
Der Vermieter ist nach diesem Gesetz verpflichtet, den Mangel zu beheben.
Zgodnie z tą ustawą wynajmujący jest zobowiązany do usunięcia usterki.