
das Büro
biuro
Pomieszczenie lub zespół pomieszczeń, w których wykonuje się pracę administracyjną albo pracę przy biurku. Dla wielu pracowników jest to miejsce pracy.
Ich arbeite von neun bis fünf im Büro.
Pracuję w biurze od dziewiątej do piątej.
biuro
das Büro, die Büros
Wczytuję zapisany stan.

biuro
Pomieszczenie lub zespół pomieszczeń, w których wykonuje się pracę administracyjną albo pracę przy biurku. Dla wielu pracowników jest to miejsce pracy.
Ich arbeite von neun bis fünf im Büro.
Pracuję w biurze od dziewiątej do piątej.

biuro
Organizacja, agencja lub dział, który oferuje określone usługi albo zajmuje się informacjami.
Das Touristenbüro gibt Auskunft über Sehenswürdigkeiten in der Region.
Biuro informacji turystycznej udziela informacji o atrakcjach w regionie.

sekretarzyk
Mebel podobny do biurka, często z szufladami i przegródkami do pisania oraz przechowywania dokumentów. To znaczenie jest dziś rzadsze i ma raczej charakter historyczny.
In der Ecke des Zimmers stand ein altes, kunstvoll verziertes Büro aus Eichenholz.
W kącie pokoju stał stary, kunsztownie zdobiony dębowy sekretarzyk.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Büros |
| Genitiv | des Büros |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büro | die Büros |
| Akkusativ | das Büro | die Büros |
| Dativ | dem Büro | den Büros |
| Genitiv | des Büros | der Büros |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu „Arbeitsraum” (pomieszczenie do pracy) ważny jest przyimek. Ruch do tego miejsca wyraża się za pomocą „ins Büro” (do biura, Akkusativ), natomiast pobyt w nim wymaga formy „im Büro” (w biurze, Dativ).
Morgens fahre ich mit dem Bus ins Büro.
Rano jadę autobusem do biura.
Heute arbeite ich den ganzen Tag im Büro.
Dziś pracuję cały dzień w biurze.
Znaczenie można rozpoznać z kontekstu. Jeśli chodzi o codzienną pracę, zazwyczaj chodzi o pomieszczenie. Jeśli „Büro” (biuro) jest częścią nazwy, takiej jak „Reisebüro” (biuro podróży) lub „Pressebüro” (biuro prasowe), chodzi o agencję.
Mein Schreibtisch steht direkt am Fenster im Büro.
Moje biurko stoi bezpośrednio przy oknie w biurze.
Für die Urlaubsplanung gehen wir in ein Reisebüro.
W sprawie planowania wakacji idziemy do biura podróży.
W związku z miejscem pracy słowo „Büro” (biuro) często łączy się z czasownikami takimi jak „arbeiten” (pracować), „anrufen” (dzwonić) lub „sein” (być). Często używa się także stałych wyrażeń takich jak „ein Büro leiten” (prowadzić biuro) lub „ein Büro mieten” (wynajmować biuro).
Kannst du mich später im Büro anrufen?
Możesz zadzwonić do mnie później do biura?
Unsere Firma hat neue Büros in der Innenstadt gemietet.
Nasza firma wynajęła nowe biura w centrum miasta.
Znaczenie słowa „Büro” (sekretarzyk) jako nazwy mebla jest dziś bardzo rzadkie i uznaje się je za przestarzałe. Występuje prawie wyłącznie w tekstach historycznych lub w opisach antyków.
Der alte Brief wurde in der Schublade eines antiken Büros gefunden.
Stary list znaleziono w szufladzie antycznego sekretarzyka.
urząd
„Amt” (urząd) to instytucja publiczna odpowiedzialna za określone zadania administracyjne. „Büro” (biuro) oznacza tutaj pomieszczenie, w którym pracują pracownicy. W odniesieniu do właściwej instytucji pasuje „Amt” (urząd), a w odniesieniu do konkretnego miejsca pracy „Büro” (biuro).

Der Antrag der Familie liegt im Büro der Sachbearbeiterin.
Wniosek rodziny znajduje się w biurze pracownicy prowadzącej tę sprawę.
Das zuständige Amt prüft den Antrag der Familie.
Właściwy urząd rozpatruje wniosek rodziny.