Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13384

die Übertreibung

przesada

die Übertreibung, die Übertreibungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Übertreibung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Übertreibung vs Overkill

przesada / nadmierny potencjał niszczenia

Przy krytyce nadmiernego nakładu pracy liczy się to, co jest przesadne: „Übertreibung” (przesada) oznacza tu przedstawienie, które sprawia, że nakład pracy wydaje się większy, niż jest w rzeczywistości. „Overkill” (przesada) krytykuje faktycznie niepotrzebnie duży nakład pracy i brzmi przy tym potocznie oraz dosadnie.

Przykład wizualny: Overkill
Übertreibung

Die Behauptung, wir hätten für die kleine Feier hundert Helfer gebraucht, ist eine Übertreibung.

Twierdzenie, że na małe przyjęcie potrzebowaliśmy stu pomocników, jest przesadą.

Overkill

Für die kleine Feier tatsächlich hundert Helfer einzusetzen, wäre ein Overkill.

Faktyczne zaangażowanie stu pomocników do obsługi małego przyjęcia byłoby przesadą.

Otwórz pełną stronę słowa: Overkill

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...