Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 7901

berauben

obrabować / pozbawić

berauben – beraubte – hat beraubt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: berauben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

berauben vs nehmen

brać

Nehmen (pozbawić) i berauben (pozbawić) mogą oznaczać, że ktoś traci nadzieję. Nehmen występuje przy tym neutralnie z osobą w Dativie, natomiast berauben brzmi bardziej podniośle i dobitnie oraz łączy osobę z utraconą rzeczą w Genitivie.

Przykład wizualny: nehmen
berauben

Die Nachricht beraubte ihn jeder Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.

Ta wiadomość pozbawiła go wszelkiej nadziei na szybki powrót.

nehmen

Die Nachricht nahm ihm jede Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.

Ta wiadomość odebrała mu wszelką nadzieję na szybki powrót.

Otwórz pełną stronę słowa: nehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...