
das Ticken
tykanie
Regularnie powtarzający się, zwykle cichy dźwięk powstający, gdy tyka zegar lub inne urządzenie.
Im stillen Zimmer war nur das Ticken der alten Wanduhr zu hören.
W cichym pokoju słychać było tylko tykanie starego zegara ściennego.
tykanie
das Ticken
Wczytuję zapisany stan.

tykanie
Regularnie powtarzający się, zwykle cichy dźwięk powstający, gdy tyka zegar lub inne urządzenie.
Im stillen Zimmer war nur das Ticken der alten Wanduhr zu hören.
W cichym pokoju słychać było tylko tykanie starego zegara ściennego.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Tickens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ticken | – |
| Akkusativ | das Ticken | – |
| Dativ | dem Ticken | – |
| Genitiv | des Tickens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Ticken” (tykanie) pochodzi od czasownika „ticken” (tykać) i oznacza tę czynność lub powstający przy niej dźwięk. Jako rzeczownik często występuje z dokładnie określonym źródłem w Genitiv.
Das Ticken der Küchenuhr störte ihn beim Einschlafen.
Tykanie kuchennego zegara przeszkadzało mu w zasypianiu.
Częste połączenia to „leises Ticken” (ciche tykanie), „regelmäßiges Ticken” (regularne tykanie) oraz „das Ticken hören” (słyszeć tykanie). O tym dźwięku często mówi się w połączeniu z zegarem lub urządzeniem technicznym.
Durch die geschlossene Tür hörte man noch das regelmäßige Ticken der Uhr.
Przez zamknięte drzwi nadal było słychać regularne tykanie zegara.
Źródło dźwięku często wyraża się za pomocą „von” (od, z) lub Genitiv: „das Ticken von …” (tykanie czegoś) albo „das Ticken der …” (tykanie czegoś). Dzięki temu w zdaniu jest jasne, które urządzenie wydaje ten dźwięk.
Das Ticken von Omas Wecker war bis in den Flur zu hören.
Tykanie budzika babci było słychać aż na korytarzu.